DEPURADA - vertaling in Nederlands

• gezuiverd
• verfijnde
• gezuiverd wordt

Voorbeelden van het gebruik van Depurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se distingue por su estructura depurada y arquitectónica.
comfortabele leefruimte onderscheidt zich door haar gestileerde en architecturale structuur.

solo actúan en agua ya depurada.
werken enkel bij reeds gereinigd water.

Haberse obtenido a partir de leche cruda, depurada o filtrada mediante los equipos a que hace referencia la letra
Zij moet zijn verkregen uit rauwe melk die gezuiverd of gefiltreerd is met de in bijlage B,

A menudo se describe al gran vino del Château Duhart-Milon como una expresión clásica y depurada de la denominación de origen Pauillac,
Vaak omschreven de grote wijn van Château Duhart-Milon en gezuiverd als een klassieke uitdrukking van de Pauillac appellatie,

SoSPA ofrece una selección de los mejores tratamientos de belleza y salud más eficaces inspirados en tradiciones mundiales demostradas a lo largo de los años que se combinan con una depurada cosmetología francesa de última generación para producir un sorprendente efecto de rejuvenecimiento.
SoSPA biedt een selectie van de beste en meest effectieve gezondheids- en schoonheidsbehandelingen, geïnspireerd door beproefde wereldtradities en gecombineerd met de nieuwste, verfijnde Franse cosmetologie voor diepe en uitmuntende verjonging.

baloncesto), además de piscina de agua natural salada depurada del mar.
plus het zwembad zout water natuurlijk gezuiverd van de zee.

el agua subterránea contaminada había sido completamente depurada.
analyses van de overheid dat het verontreinigde grondwater volledig gezuiverd was.

La lucha contra la Iglesia oficial iba acompañada con la predicación de una religión nueva, depurada es decir, de un nuevo veneno purificado y refinado para las masas oprimidas.
Zijn strijd tegen de officiële kerk viel samen met de prediking van een nieuwe, gezuiverde religie, d. w. z. van een nieuw verfijnd vergif voor de onderdrukte massa's.

La piscina es depurada por un sistema que analiza automáticamente la calidad del agua,
Het zwembad wordt gezuiverd door een systeem dat automatisch de kwaliteit van het water analyseert

Desafortunadamente, la mayor parte del agua potable corriente(incluida el agua depurada), los alimentos procesados
Helaas bezit het meeste drinkwater(inclusief gezuiverd water), geproduceerd voedsel en vervuilde lucht te weinig vrije elektronen om

En una decoración depurada y contemporánea, con piezas de colección de grandes campeones
In een puur en hedendaags interieur, met collectiestukken van grote kampioenen

perfecta a nivel estético, sino que también depurada a nivel de funcionalidad y tecnología.
ook het hoogste niveau van functionele en technologische verfijning.

a lograr una energía depurada.
energie-efficiëntie en schone energie.

Sin embargo, los intercambiadores iónicos también se utilizan en el tratamiento de aguas residuales como última etapa de limpieza antes de que el agua residual depurada pueda verterse en el sistema de aguas residuales municipales. Otras aplicaciones.
Maar ook tijdens de afvalwaterbehandeling worden ionenwisselaars als laatste reinigingsstap toegepast, voordat het gereinigde afvalwater op de lokale riolering kan worden geloosd.

tengo educación internacional he vivido en varios países por razones de trabajo por lo cual tengo una cultura extensa y depurada, creo que descubrirás nuevas sensaciones de una chica que le gusta compartir momentos de ocio
ik heb het internationale onderwijs in verschillende landen voor het werk gewoond dus ik hebben een uitgebreide en verfijnde cultuur, ik denk dat we nieuwe sensaties van een meisje die graag momenten van ontspanning

Aguas subterráneas contaminadas depuradas en poco tiempo por filtros móviles de carbón activo.
Vervuild grondwater op korte tijd gezuiverd door mobiele actiefkoolfilters.

El Manicomio debe ser depurado.
Het Asylum moet gezuiverd worden.

Examinar y depurar la calidad del código;
Het onderzoeken en verfijnen van de coderingskwaliteit;

Depurar la máquina en el destino de los clientes.
Debuggen van de machine op de bestemming van de klant.

Depuración del agua 2050: depurar las aguas residuales es cada vez más importante.
Waterzuivering anno 2050: zuivering van afvalwater steeds belangrijker.