DERECHO A NO - vertaling in Nederlands

• recht om niet

Voorbeelden van het gebruik van Derecho a no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nos reservamos igualmente el derecho a no emprender acción alguna.
behouden wij ons ook het recht voor om geen actie te ondernemen.

incluida la presunción de inocencia y el derecho a no autoinculparse.
waaronder het vermoeden van onschuld en het recht niet tegen zichzelf te getuigen.

Usted tiene derecho a no someterse a una decisión que esté basada únicamente en un tratamiento automatizado(sin intervención humana),
U hebt het recht om niet onderworpen te worden aan een beslissing die enkel gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking(zonder menselijke tussenkomst)

la seguridad de la persona y el derecho a no ser privado de ella,
veiligheid van de persoon en het recht om niet te worden beroofd,

qué cantidades están involucrados, por lo que todos tenemos un derecho a no ser experimentado en sin nuestro conocimiento
dus we hebben allemaal het recht om niet geëxperimenteerd te worden zonder onze kennis

Usted tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en el procesamiento automatizado-incluida la elaboración de perfiles- que tenga efectos legales en su contra
Je hebt het recht om niet onderworpen te worden aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking- inclusief profilering- die rechtsgevolgen voor je heeft

Usted tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en el procesamiento automatizado-incluida la elaboración de perfiles- que tenga efectos legales en su contra
U hebt het recht om niet onderworpen te zijn aan enige beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking- met inbegrip van het opstellen van profielen- die enige juridische gevolgen voor u heeft

Decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en usted
Geautomatiseerde beslissing in afzonderlijk geval inclusief profiling U hebt het recht om niet te worden onderworpen aan een beslissing die uitsluitend is gebaseerd op een geautomatiseerde verwerking- inclusief profiling- die juridische gevolgen voor u heeft

El derecho a no estar sujeto a una decisión basada exclusivamente en una toma de decisiones automática,
Het recht om niet te worden onderworpen aan een besluit dat uitsluitend is gebaseerd op een geautomatiseerd besluitvormingsproces,

Además, la CCPA te otorga el derecho a no ser discriminado(tal y como se determina en la ley aplicable)
De CCPA geeft u verder het recht om niet te worden gediscrimineerd(zoals bepaald in de toepasselijke wetgeving)

de la Constitución de Etiopía garantiza a los pastores etíopes el derecho a utilizar la tierra en barbecho para el pastoreo y el cultivo así como el derecho a no ser desplazados de sus tierras;
van de Ethiopische grondwet de veehoeders in Ethiopië het recht garandeert van vrij gebruik van het land als weide- en cultuurgrond, evenals het recht om niet van hun eigen land te worden verdreven;

la demandante había negociado inicialmente contratos de seguros, el derecho a no mencionar los nombres
die de aanvrager had oorspronkelijk bemiddeld verzekeringscontracten, het recht niet om vermelding van de namen

Los usuarios tienen derecho a no estar sujetos a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado,
U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering,

Usted tendrá derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado,
U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een beslissing die uitsluitend is gebaseerd op geautomatiseerde verwerking,

Usted tiene derecho a no ser sometido a una decisión basada exclusivamente en un procesamiento automatizado- incluida la caracterización-,
U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerde besluitvorming waaraan

Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos que le afecten,
U heeft het recht niet te worden onderworpen aan een besluit uitsluitend op basis van geautomatiseerde verwerking waaruit rechtsgevolgen voortvloeien die u betreffen

Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles,
De betrokkene heeft het recht om niet uitsluitend onderworpen te zijn aan een geautomatiseerde verwerking- inclusief profilering- die voor hem rechtsgeldige consequenties heeft

buscamos vincular todas nuestras actividades con nuestra misión y nos reservamos el derecho a no trabajar o asociarnos con empresas cuyas actividades se encuentren en contradicción con los requisitos abajo mencionados.
missie gedreven organisatie zijn, behouden wij ons het recht voor om niet te werken met of geassocieerd te worden met bedrijven wiens activiteiten in directe en ernstige overtreding zijn van de eisen zoals hier beneden vermeld staan.

los jóvenes tienen derecho a no participar; sin embargo, puede hacerse más para fomentar la implicación de los jóvenes.
jongeren hebben uiteraard het recht er niet te participeren, maar er kan meer worden gedaan om ze erbij te betrekken.

El interesado tendrá derecho a no estar sujeto a una decisión de la Fiscalía Europea que se base exclusivamente en un tratamiento automatizado,
De betrokkene heeft het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit van