DERRIBADA - vertaling in Nederlands

• afgebroken
• neergehaald
• neergeschoten
• gesloopt
• omvergeworpen
• neergeslagen
• geworpen
• neergeworpen

Voorbeelden van het gebruik van Derribada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el Palace Tuileries es derribada, una importante transición se produce
Wanneer de Tuilerieën wordt afgebroken, een belangrijke overgang optreedt

Normalmente, para cada aeronave enemiga derribada seremos recompensados con alguna monedas o mejoras.
Normaal gesproken, voor elke vijandelijke vliegtuigen neergehaald zullen we beloond worden met munten of power-ups.

Antes de que su casa fue derribada, cuando sus compañeros evitó que"un castillo de mala suerte".
Voor zijn huis werd afgebroken, toen zijn kameraden vermeden het als"een ongelukkige kasteel,".

Incluso si su casa no es derribada por una poderosa tormenta,
Zelfs als je huis niet wordt neergehaald door een krachtige storm,

la nave es derribada.
wordt het schip neergeschoten.

La torre está casi derribada, pero se salva debido a su utilidad como torre de radio.
De toren is bijna afgebroken, maar is geborgen vanwege het nut ervan als een radiotoren.

Aunque la araña gigante era muy poderosa para ser derribada por un único hechizo, Harry
De spin was echter te sterk om te kunnen worden neergehaald door een enkele spreuk, maar onverwacht vuurden Harry

Quiero decir, está derribada ahora, pero puede que estuviera en pie en aquel momento.
Ik bedoel, het is nu gesloopt, maar in die tijd stonden ze er nog.

Las fuentes del Pentágono también estaban diciendo que“otra nave espacial del cabal que escapaba de la tierra fue derribada en Florida el 21 de noviembre”.
De Pentagon bronnen zeggen ook dat; “een ander cabal ruimtevaartuig dat van de aarde ontsnapte, werd neergeschoten boven Florida op 21 november.”.

se dio a conocer y casi derribada, la torre fue finalmente adoptado
het werd onthuld en bijna afgebroken, werd de toren uiteindelijk omarmd

Fue la majestuosa secuoya que fue brutalmente derribada anoche no por leñadores
Ik bedoel de majestueuze oude sequoia die vannacht wreed is neergehaald. Geen houthakkers,

Bueno, cuando el inspector de la ciudad vino a comprobar las zapatas, tenía que ser derribada.
Dus toen de bouwinspecteur langskwam om de fundering te controleren moest deze gesloopt worden.

Después de dos años, todavía dudaba en caminar en multitudes por temor a ser empujada y derribada.
Na twee jaar was ze nog steeds aarzelend om in menigten te lopen uit angst om te worden geduwd en omvergeworpen.

Más tarde, una reconstrucción demostró que había sido derribada, estrangulada, y arrastrada a la pintura.
Uit een reconstructie bleek later dat ze is neergeslagen, gewurgd, en versleept naar het schilderij.

La barrera fue en gran parte derribada por palestinos(La gente palestina) a principios de la Intifada de Al-Aqsa(Intifada de Al-Aqsa) en el septiembre de 2000.
De barrière werd grotendeels afgebroken door de Palestijnen aan het begin van de Al-Aqsa Intifada in september 2000.

La verdad es que no recuerdo mucho de eso, solo ser derribada y sentirme húmeda.
Ik weet er niet veel meer over, ik werd neergehaald en een nat gevoel.

una de las puertas de acceso a la finca está derribada.
voornamelijk, omdat een van de toegangspoorten tot het landgoed gesloopt is.

seguida de la restauración de la monarquía que había sido derribada por la revolución.
gevolgd door het herstel van de monarchie die door de revolutie was omvergeworpen.

La torre está casi derribada, pero se salvó debido a su utilidad como una torre de radio.
De toren is bijna afgebroken, maar is geborgen vanwege het nut ervan als een radiotoren.

Pero fue arrancada con ira, derribada en tierra, y el viento solano secó su fruto;
Maar hij werd door grimmigheid uitgerukt, en ter aarde geworpen, en de oostenwind heeft zijn vrucht verdroogd;