DESACONSEJABLE - vertaling in Nederlands

• af te raden
• onverstandig
• niet raadzaam
• afgeraden

Voorbeelden van het gebruik van Desaconsejable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudiante potencial también debe comprender que no sólo sería desaconsejable, sino incluso perjudicial,
Iemand die wil deelnemen moet weten dat het niet alleen nadelig is maar zelfs wordt afgeraden, om de cursus voortijdig te verlaten

un gato en casa, el uso es particularmente desaconsejable. amoníaco que, que contiene compuestos similares a la orina, puede estimular la orina masculina, como para marcar el territorio.
is het gebruik van met name ontmoedigd ammonia dat, met verbindingen die vergelijkbaar zijn met urine, de mannelijke plas kan stimuleren, om zo het territorium te markeren.

dinero, y replicarla sería desaconsejable para la mayoría de nosotros.
het repliceren ervan is voor de meesten van ons niet aan te raden.

la continuación de un Torneo sea desaconsejable, comercialmente inviable,
voortzetting van een spel/ spellen niet raadzaam, commercieel onuitvoerbaar,

prácticas del cambio de moneda es absolutamente desaconsejable contemplar una fecha distinta a la del 1 de enero para la adopción del euro
boekhoudkundig en praktisch gebied, is het absoluut af te raden om een andere datum dan 1 januari in overweging te nemen voor de aanneming van de euro, en ik denk

lo que es estratégicamente desaconsejable debido a que su gran autoridad en Oriente Próximo es de vital importancia para Europa(y, probablemente, mayor que la suya).
wat strategisch onverstandig is, omdat het grote gezag van Turkije in het bredere Midden-Oosten van cruciaal belang is voor Europa(en waarschijnlijk groter dan zijn eigen belang).

la cara es desaconsejable.
het gezicht is af te raden.

Es tambien desaconsejable practicar el dormir
Het is ook afgeraden om te cosleeping te oefenen

por lo que éstos Hay Día Trucos absolutamente desaconsejable es.
deze Hay Day Cheats absoluut af te raden is.

uso después del mediodía, lo cual algunos de ellos consideran desaconsejable(makruh).
wat sommige van hen als makruh(afgeraden) beschouwden.

el consumo de marihuana por dichos pacientes es claramente desaconsejable.
is het gebruik van marihuana voor die patiënten duidelijk niet aan te raden.

Esta área-camping es muy desaconsejable por el hombre que la regenta es un auténtico sin vergüenza tiene" errores" en el cobro de los días de estancia y en los precios por día, el precio que me cobro fue de 17,90€ por día y un día más de los que estuve en el lugar--- puntuación= o 1 Francina.
Dit gebied is zeer onverstandig -Camping door de man die het beheert is een echte schande geen"fouten" in de collectie van de dagen van het verblijf en de prijzen per dag, de prijs die ik was aanrekenen me € 17,90 per dag en een dag meer dan ik was op de site--- of score= Dit is een machinevertaling.

lo que es estratégicamente desaconsejable debido a que su gran autoridad en Oriente Próximo es de vital importancia para Europa(y, probablemente, mayor que la suya).
wat strategisch onverstandig is, omdat het grote gezag van Turkije in het bredere Midden-Oosten van cruciaal belang is voor Europa(en waarschijnlijk groter dan zijn eigen belang). Van Syrië tot alle landen van de Arabische Lente is de invloed van Turkije heel belangrijk.

así que incumplimiento de la norma original, los bonos más largos son desaconsejables.
zo niet-naleving van de oorspronkelijke standaard zijn de langere obligaties niet raadzaam.

Otra vez, al estar dando el pecho a tu bebé es desaconsejables tomar este tipo de bebida
Nogmaals, wanneer je je baby de borst geeft, is het af te raden om dit soort drank te nemen

entretener a parejas románticas y fiestas desaconsejables.
onderhoudende romantische partners en ontraden feesten.

Es fuertemente desaconsejable la utilización del enema después de haber tenido sexo inseguro.
Een klysma na onveilige seks is sterk af te raden.

el sistema podría usarse en ciertos casos en exteriores; no obstante, es desaconsejable y no ofrecemos ninguna garantía para tal fin.
regelmatige vervanging van de draden kan dit in bepaalde gevallen wel, maar wij raden dit af en geven hier geen garanties op af.

Está claro que mantener una distribución que ocupe tres veces más espacio libre en disco que un directorio de datos en caché es completamente desaconsejable, ya que puede restaurar el programa desde la carpeta con copias.
Het is duidelijk dat te houden van de verdeling van de vrije schijfruimte inneemt drie keer meer dan de gegevens in de cache directory, is het niet aan te raden, omdat het programma kan herstellen van een map met kopieën.

No es imposible. Es desaconsejable. Y nunca termina bien.
Nee, het is onverstandig en het eindigt nooit goed.