DESAFIAMOS - vertaling in Nederlands

• we dagen
• uitdagen
• dagen
• we trotseren
• tarten
• uitdaging
• we daag

Voorbeelden van het gebruik van Desafiamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La manera como desafiamos el statu quo es haciendo productos muy bien diseñados,
Hoe we de status quo uitdagen is door onze producten heel mooi te ontwerpen,

Nos desafiamos constantemente los unos a los otros para idear nuevas soluciones para problemas de logística cotidianos.
We dagen elkaar voortdurend uit om nieuwe ideeën en nieuwe oplossingen voor alledaagse problemen in de logistiek te ontwikkelen.

Porque… porque… cintas de oscuridad, reduciendo un cielo iluminado por las estrellas algo… algo que desafiamos.
Want… want… donkere linten doorsnijden de met sterren verlichte hemel… iets… iets dat we trotseren.

Agárrate fuerte y te desafiamos a no gritar demasiado fuerte en nuestro Ultimate Power Boat.
Houd je vast en we dagen je uit om niet te hard te gillen op onze Ultimate Power Boat.

Nos desafiamos abiertamente a nosotras mismas
We dagen openlijk onszelf en dit giftige systeem uit,

Nos alentamos y desafiamos unos a otros para seguir desarrollando nuestras habilidades sociales y profesionales a lo largo de nuestras carreras.
Wij stimuleren elkaar en blijven elkaar uitdagen om onze professionele en sociale vaardigheden verder te ontwikkelen gedurende onze carrière.

Todos nosotros desafiamos a nuestros padres en nuestro corazón,
In ons hart tarten we allen onze ouders, maar Hij zegt ons,

Te desafiamos a compartir tu talento y pasión por la música con el mundo que te rodea.
We dagen je uit om je talent en passie voor muziek te delen met de wereld om je heen.

Nos desafiamos abiertamente a nosotros mismos y a este sistema tóxico- saliendo de nuestras zonas de confort para actuar para el cambio.
We dagen openlijk onszelf en dit giftige systeem uit, en verlaten onze comfortzones om actie te ondernemen voor verandering.

Cuando nos desafiamos a nosotros mismos para hacer algo diferente,
Als we onszelf uitdagen om iets anders te doen,

Nos desafiamos y desafiamos a los demás a llegar más alto
We stellen onszelf en anderen voor de uitdaging om hoger te reiken

Desafiamos a cualquiera a deslizarse en nuestro vestido de Hollywood
We daag iedereen uit te glijden op onze Hollywood toga

Desafiamos a nuestros estudiantes a considerar las implicaciones más amplias de su trabajo
We dagen onze studenten uit om de bredere implicaties van hun werk te overwegen

Por lo tanto, el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa puede ser tomado por los demás como loco, o desafiamos que"Todos ustedes son los hombres locos.".
Dus de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging kan door anderen als gek worden gezien, of wij dagen uit dat:"Jullie zijn allemaal gekke mensen.".

Ella nos exhorta a mantenerlos en nuestros corazones incluso cuando retrocedemos y desafiamos su comportamiento;
Ze spoort ons aan om ze in ons hart te houden, zelfs als we terugdeinzen en hun gedrag uitdagen;

Te desafiamos a llevar tu musicalidad al siguiente nivel,
We dagen je uit om je muzikaliteit naar een hoger niveau te tillen,

Desafiamos a nuestros huéspedes a romper las reglas
We dagen onze gasten uit om de regels te breken

Desafiamos continuamente a nuestros estudiantes,
We dagen onze studenten, medewerkers

Además, desafiamos el status quo en el mercado con nuestra cultura progresiva y energética.
Bovendien dagen we de status-quo in de markt uit met onze vooruitstrevende en energieke cultuur.

Dependiendo de tus cualidades, te desafiamos a que nos ayudes a mejorar nuestro trabajo.
Afhankelijk van jouw kwaliteiten dagen we je uit om ons werk te helpen verbeteren.