Voorbeelden van het gebruik van Desafiaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un tercio de quienes desafiaron tanques y bombas lacrimógenas para pedir o exigir la libertad
Een derde van hen die tanks en traangas trotseerden om vrijheid en rechtvaardigheid in Egypte op te eisenlos reformadores protestantes desafiaron la canonicidad de los libros
Los acreedores desafiaron el plan de gastos de Vick dado su pérdida de sueldo y suspensión del NFL.
Schuldeisers uitgedaagd Vick bestedingsplan gezien zijn verlies van salaris en schorsing van de NFL.En aquel momento, las células solares redondeadas desafiaron a estándares de la industria solar con su capacidad única de capturar la luz del sol desde todos los ángulos simultáneamente.
In die tijd daagden de afgeronde zonnecellen de normen van de zonne-industrie uit met hun unieke vermogen om tegelijkertijd zonlicht vanuit alle hoeken te vangen.que se sentían en la obligación de celebrar el día del Señor, desafiaron la prohibición.
die zich tot de viering van de Dag des Heren verplicht voelden, trotseerden het verbod.A continuación, los jóvenes desafiaron a los idólatras a llevarlos alguna prueba de su autoridad para adorar a más de un Dios que pide.
Dan daagde de jonge mannen de afgodendienaren om hen een bewijs van hun bevoegdheid om meer dan één vraag God aanbidden brengen.Los fisioterapeutas del Hospital de Niños Blythedale desafiaron a su equipo a crear una silla preescolar personalizable que brindaría un apoyo postural óptimo.
Fysiotherapeuten van het Blythedale Children's Hospital daagden hun team uit om een aanpasbare pre-schoolstoel te creëren die optimale houdingsondersteuning zou bieden.cambios psicológicos que desafiaron su masculinidad se aumentan durante los años de la andropausia.
de psychologische veranderingen die uitgedaagd hun mannelijkheid worden aangevuld tijdens de andropausal jaar.Alemania todavía no habría cumplido porque las demandas de Francia desafiaron las leyes de la economía y la física.
nog steeds tekortschieten omdat de eisen van Frankrijk de wetten van economie en fysica trotseerden.Ellos desafiaron Hud", quienquiera que es más fuerte
Ze daagde Hud,"wie dat is sterkerla señorita Bernadette Devlin entre ellos, deliberadamente desafiaron la prohibición de marchas.
schreven zij:"De organisatoren van de demonstratie, Miss Bernadette Devlin onder hen, opzettelijk uitgedaagd het verbod op marsen.esta Era fue propiedad de un grupo muy arrogante de secuaces que desafiaron alegremente los deseos de sus anteriores señores.
een zeer arrogante groep handlangers die de wensen van hun voormalige opperheren maar al te graag trotseerden.El equipo de jardín de infancia seleccionó libros que honró los intereses de los niños y desafiaron su pensamiento.
Het kleuterteam koos boeken dat eerde de belangen van de kinderen en daagde hun denken uit.las huelgas en Francia en el mayo de 1968 con severidad desafiaron la legitimidad de Gaulle.
stakingen in Frankrijk mei 1968 ernstig uitgedaagd de Gaulle legitimiteit.Buda y Mahavira, desafiaron al sacerdocio de los brahmanes.
Boeddha en Mahavira, daagde de Brahman priesterschap.Buddha y Mahavira, desafiaron el sacerdocio del brahman.
Boeddha en Mahavira, daagde de Brahman priesterschap.los manifestantes desafiaron de nuevo la prohibición de la policía
Las conclusión tempranas usando T2* CMR desafiaron enseñanzas convencionales,
De vroege bevindingen die t2* het cmr uitgedaagde conventionele onderwijs gebruiken,Cuando Orwell y otros voluntarios desafiaron a estos estalinistas, se movieron para aplastar a la oposición.
Wanneer Orwell en andere vrijwilligers deze stalinisten getrotseerd, verhuisden ze naar de oppositie te verpletteren.También creé Mi Jerarquía Celestial de la que lancé fuera a esos ángeles que me desafiaron y traicionaron.
Ik schiep eveneens Mijn Hemelse Hiërarchie waaruit Ik die engelen wierp die Mij getrotseerd en verraden hebben.
