Voorbeelden van het gebruik van Desagradecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo sé, soné desagradecida.
pequeña desagradecida!
Y tú has sido una niña muy desagradecida.
En er Lo siento. No quiero parecer desagradecida.
Sorry, ik wil niet ondankbaar zijn.Mi hermana piensa que soy desagradecida.
Mijn zus denkt dat ik ondankbaar ben.Cuida tus palabras, desagradecida.
Let op wat je zegt, ondankbaar kreng.Es mi culpa que te hayas convertido en una desagradecida?
Is het nu mijn schuld dat jij veranderd bent in een ondankbaar kreng?No quiero que pienses que soy desagradecida o inaccesible.
No es que sea desagradecida.
Pero no pensé que Annabel sería tan estúpida y desagradecida.
Maar ik dacht niet dat Annabel zo stom en ondankbaar zou zijn.No quisiera parecerte demasiado desagradecida, pero¿existe la posibilidad de que este plan funcione- sin que nadie salga herido?
Y no quiero parecer desagradecida pero parece un viaje largo por una simple caja de te,?
En ik wil niet ondankbaar lijken, maar het is nogal een lange rit voor een doos thee?He criado a una hija mezquina y desagradecida,¡y me alegro de haberle cedido el negocio a Chuck Feeny!
Ik heb een gemene, ondankbare dochter grootgebracht, en ik ben blij, dat ik de zaak aan Chuck Feeny heb gegeven!Niña desagradecida, me darás las gracias por esto en un siglo o el siguiente.
Ondankbaar kind, je zult me hiervoor bedanken over één eeuw en die daarna.Maura. Desde que le diste a tu desagradecida media-hermana tu riñón, no has sido tú misma.
Maura sinds je die ondankbare halfzus je nier hebt gegeven ben je gewoon niet meer jezelf.No quiero ser maleducada o parecer desagradecida, solo que estoy tan cansada, y.
Ik wil niet wreed of ondankbaar zijn, maar ik ben zo moe en ik wil.Esta acción maliciosa, desagradecida, enfureció a David, y éste salió con unos 400
Deze gemene, ondankbare daad maakte David zo woedendNo quiero sonar desagradecida, pero, este es el peor regalo que nunca me han hecho.
Ik wil niet ondankbaar klinken, maar dit is het slechtste cadeau dat ik ooit heb gekregen.¡Si rechaza esta oferta… es de lo más desagradecida y malévola… y los ángeles llorarán por usted!
Als je dit aanbod afslaat… ben je het meest ondankbare, slechtste meisje… en zullen de engelen om je huilen!No quiero ser desagradecida pero¿por qué voy a perder mi tiempo ayudándola a ella?
Ik wil niet ondankbaar zijn, dokter. Maar waarom… terwijl ik mijn tijd verspil door haar te helpen?
