DESCALIFICADO - vertaling in Nederlands

• gediskwalificeerd
• uitgesloten
• je gedisqualificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Descalificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cualquier persona que figure en esta lista se convertirá automáticamente en Usuario descalificado de Xoom.
aan ons beschikbaar stellen; alle personen op die lijst worden automatisch gediskwalificeerde Xoom-gebruikers.

Si usted no cumple con ellos, que sería descalificado de ser parte de su red de comercialización.
Als u niet aan hen te volgen, zou je zeker worden gediskwalificeerd als onderdeel van het marketing netwerk.

Si un Distribuidor regresa cualquier pedido colocado durante el período de la promoción será descalificado para participar en la promoción
Als een Distributeur bestellingen retourneert die tijdens de promotieperiode zijn geplaatst, wordt hij/zij gediskwalificeerd voor deelname aan de promotie

Poco después, fue descalificado en Gonzáles Chaves por llegar tarde al circuito a bordo de un Ford A.
Kort daarna werd hij gediskwalificeerd in Gonzales Chaves voor het te laat om het circuit aan boord van een Ford A.

El coche que ganó descalificado por violación de las normas de competencia relativas a las condiciones de la construcción.
De auto die diskvalifiserades gewonnen vanwege schendingen van de mededingingsregels ten aanzien van het ontwerp voorwaarden.

llenas información errónea, serás automáticamente descalificado para la encuesta.
u de verkeerde gegevens invult wordt u automatisch gediskwalificeerd voor sommige enquêtes.

pero ese manto esta descalificado en el aro de la raza.
maar die vacht wordt gediskwalificeerd bij de raskeuring op hondenshows.

Una opinión calificada, sin embargo, incluye un párrafo adicional que pone de manifiesto la razón por la que el informe de auditoría no está descalificado.
Een gekwalificeerde mening zal echter een extra paragraaf bevatten die de reden benadrukt waarom het auditrapport niet ongeschikt is.

Tyson fue descalificado.
de beet was ontdekt, werd Tyson gediskwalificeerd.

Si usted decide dejar la sala por alguna razón… Vamos a ser descalificado.
Als je kiest de kamer te verlaten voor welke reden dan ook worden we gediskwalificeerd.

estará descalificado.
ben je onmiddelijk gediskwalificeerd.

tuviera que terminar descalificado.
het moest eindigen in een diskwalificatie.

Si el atleta intentara reincorporarse en la carrera, será descalificado por el Juez Árbitro.
Als die atleet een poging doet om weer aan de race deel te gaan nemen, dan moet hij door de scheidsrechter worden gediskwalificeerd.

Es por lo que el estado de Michigan dice que soy por lo que soy descalificado para cualquier tipo de adopción.
Het gaat om wat de staat Michigan zegt dat ik ben, dat ik gediskwalificeerd ben voor elke vorm van adoptie.

La infame revancha contra Holyfield en 1997 vio a Tyson descalificado por morder la oreja de Holyfield,
De beruchte rematch tegen Holyfield in 1997 zag Tyson gediskwalificeerd voor het bijten Holyfield& rsquo;

Si un competidor fuera descalificado durante o después de un evento, esta descalificación deberá ser registrada en los resultados oficiales
Indien een zwemmer wordt uitgesloten gedurende of als gevolg van een wedstrijd, moet deze uitsluiting worden vermeld in de officiële uitslagen,

Recibir el pago para participar en un evento descalificado un atleta de ese evento,
Ontvangst van de betaling om deel te nemen aan een evenement gediskwalificeerd een sporter uit die gebeurtenis,

Las autoridades han descalificado a una princesa tailandesa de postularse para la primera ministra en las elecciones generales del próximo mes después de
Ambtenaren hebben een Thaise prinses gediskwalificeerd voor het uitvoeren van premier minster in de algemene verkiezingen van volgende maand

entonces el intento es descalificado(DNF).
dan is de poging gediskwalificeerd(DNF).

ese ganador potencial será descalificado.
wordt deze potentiële winnaar gediskwalificeerd.