DESCARRILAR - vertaling in Nederlands

• ontsporen

Voorbeelden van het gebruik van Descarrilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que no permiten distracciones a descarrilar de su propósito conjunto.
zij niet toestaan dat afleiding om ze te ontsporen uit hun set doel.

Pero no es solo un tamaño fluctuante lo que puede descarrilar sus objetivos de pérdida de peso.
Maar het is niet alleen een fluctuerende maat die uw doelen voor gewichtsverlies kan laten ontsporen.

otra guerra-esta vez una guerra comercial- podría de nuevo descarrilar el negocio de la familia Hletko.
sterk kan afnemen omdat een nieuwe oorlog- dit keer een handelsoorlog- opnieuw het familiebedrijf van Hletko zou kunnen ontsporen.

Luego están aquellos talentos emergentes inspirados en la ocasión que siempre son capaces de descarrilar incluso a los mejores favoritos.
Dan zijn er die opkomende talenten die door de gelegenheid zijn geïnspireerd en die altijd in staat zijn om zelfs de beste genagelde favorieten te ontsporen.

Lo que sucedió fue la interferencia diabólica de una intención cabalista de descarrilar este noble experimento en libertad.
Wat er gebeurde was de duivelse interventie van een cabal met de bedoeling om dit nobele experiment in vrijheid te laten ontsporen.

al producir burbujas… pero nunca nos hará descarrilar permanentemente.".
het zal ons nooit permanent doen laten ontsporen.”.

decidió que la muerte de Rabin era el modo más efectivo de descarrilar el proceso de paz.
Peres te doden maar besloot dat Rabin te treffen een effectievere manier was om het vredesproces te laten ontsporen.

Lo que sucedió fue la interferencia diabólica de una intención cábala descarrilar este noble experimento en libertad.
Wat er gebeurde was de duivelse interventie van een cabal met de bedoeling om dit nobele experiment in vrijheid te laten ontsporen.

que en última instancia puede descarrilar el crecimiento de la moneda.
die uiteindelijk de groei van de valuta kunnen laten ontsporen.

En esta etapa de su desarrollo existen dos posibles restricciones que pueden descarrilar su progreso y dejarlos caer en los mismos problemas que condujeron a la eventual destrucción de la Atlántida.
Maar in deze fase van jullie ontwikkeling zijn er twee potentiële beperkingen die jullie vooruitgang kunnen laten ontsporen waardoor jullie terug kunnen vallen in dezelfde problemen die geleid hebben tot de uiteindelijke vernietiging van Atlantis.

volar zeppelines, descarrilar trenes, puentes implosionar,
treinen ontsporen, imploderen bruggen,

Característica: piel de becerro camello superior con descarrilar plisada, dedo del pie de la almendra
Kenmerk: Camel kalfsleer bovenkant met geplooide ontsporen, amandel teen en rits aan de achterzijde Christian

Fuera de Harvard Business School Press ha recorrido un"must" en la lista de libros de negocios- La explicación de por qué los cambios de Christensen tecnología puede descarrilar establecido compañías.
Uit Harvard Business School Press is gekomen een'must' op de lijst boek voor het bedrijfsleven- Christensen verklaring waarom technologische veranderingen kunnen ontsporen gevestigde bedrijven.

popularizar la ortorexia como un trastorno mental con el objetivo de marginar o descarrilar la revolución de la comida parece que ha muerto antes de llegar.
een psychische stoornis met als doel de voedsel revolutie te marginaliseren of ontsporen lijkt dood te zijn geweest bij aankomst.

el tren no puede descarrilar.
het baanlichaam kan de trein niet ontsporen.

nada podrá hacer descarrilar el proceso de paz.
mag niets het vredesproces doen ontsporen.

popularizar la ortorexia como un trastorno mental con el objetivo de marginar o descarrilar la revolución de la comida que parece estar muerta a su llegada.
een psychische stoornis met als doel de voedsel revolutie te marginaliseren of ontsporen lijkt dood te zijn geweest bij aankomst.

arruinar su impresión de Portland o descarrilar su aventura.
ruïneren uw indruk van Portland of ontsporen je avontuur.

popularizar la ortorexia como un trastorno mental, con el objetivo de marginar o descarrilar la revolución de la comida, parece haber muerto desde su llegada.
een psychische stoornis met als doel de voedsel revolutie te marginaliseren of ontsporen lijkt dood te zijn geweest bij aankomst.

La idea de que los planes mejor trazados pueden descarrilarse por eventos desconocidos,
Het idee dat de best gedane plannen kunnen worden ontspoord door onbekende gebeurtenissen,