DESCONFÍE - vertaling in Nederlands

• wantrouwt
• achterdochtig
• wees op je hoede

Voorbeelden van het gebruik van Desconfíe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted no compra nada, desconfíe también.
wees ook achterdochtig.

Desconfíe de los productos de plumón de menor calidad, pues a menudo se suelen rociar con
Wees op je hoede voor donsproducten van mindere kwaliteit die vaak besproeid worden met een lijmachtige sealer

y especialmente desconfíe del código que asigna
dereferences en in het bijzonder verdacht van de code die toewijst

Desconfíe además de aquellos pequeños vendedores que no mencionen un modo de garantía,
Pas op ook van die verkopers die geen sprake van een manier om te garanderen

es posible que desconfíe un poco del uso de WordPress debido a rumores de
ben je misschien enigszins op je hoede voor het gebruik van WordPress vanwege mogelijke geruchten over

Desconfíe de cartas o correos electrónicos no solicitados provenientes de Nigeria
Pas op voor ongewenste brieven of e-mails uit Nigeria of van andere buitenlandse

Desconfíe de aquellos revendedores que no tengan una forma de contacto fiable,
Pas op voor degenen wederverkopers die niet beschikken over een betrouwbaar contact formulier,

Desconfíe especialmente de cualquier vendedor ambulante que no vende de una tabla(sobre todo los vendedores que se te acercan con su mercancía en un maletín)
Voorzichtig zijn met name een straatverkoper die niet uit een tabel(met name leveranciers die u met hun koopwaar in een aktentas tot) verkoopt deze goederen

Piense antes de actuar: desconfíe de las comunicaciones que le piden que actúe de inmediato,
Denk na voordat je handelt: pas op voor mededelingen die je vragen onmiddellijk te handelen,

Scarpia desconfía del pintor, y cree en el cómplice de la fuga de Angelotti.
Scarpia wantrouwt de schilder, en gelooft hem medeplichtig aan ontsnappen Angelotti's.

Son distantes y desconfiados porque se sienten inseguros en el mundo.
Ze zijn afstandelijk en wantrouwig, omdat ze zich onveilig voelen in de wereld.

Asia desconfía de Europa debido a su“complejo de superioridad”.
Azië wantrouwt Europa vanwege zijn “superioriteitscomplex”.

Pero puede volverse desconfiado, así que no hagas demasiadas preguntas directas.
Hij kan achterdochtig worden, dus niet te veel directe vragen stellen.

Trustico® ya no es compatible con los certificados SSL desconfiados de Symantec® Secure Site+ EV.
Trustico® ondersteunt niet langer gewantrouwd SSL Certificaten van True BusinessID®.

Todos desconfían de todos.
Iedereen wantrouwt elkaar.

Naturalmente desconfiado de los extraños, el alemán Pinschers hace un perro de guardia excelente.
Natuurlijk wantrouwig tegenover vreemden, de Duitse Pinschers is een uitstekende waakhond.

Él desconfía mucho del Conde de Montecristo.
Hij wantrouwt veel van de graaf van Monte Cristo.

Desafortunadamente, no son demasiado desconfiados con los extraños, incluidos los ladrones.
Helaas zijn ze niet overdreven wantrouwig tegenover vreemden, inclusief inbrekers.

Desconfiada sería la última palabra que usaría para describir a tu hermana.
Wantrouwig is het laatste woord wat ik zou gebruiken om je zus te beschrijven.

Trustico® ya no es compatible con los certificados SSL desconfiados de GeoTrust® Malware Scan.
Trustico® ondersteunt niet langer gewantrouwd SSL Certificaten van QuickSSL® Premium.