DESCONOCEN - vertaling in Nederlands

• weten niet
• onbekend
• kennen
• niet bekend
• niet bewust zijn

Voorbeelden van het gebruik van Desconocen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas personas desconocen que tanto los productos de cannabis medicinales
Veel mensen weten niet dat zowel recreatieve als medische cannabisproducten schadelijk

Aún se desconocen los motivos para ello, pero presiento que se trata de otro caso de anticuada intimidación.
Het is nog onbekend waarvoor; ik vermoed dat het om een klassiek geval van intimidatie gaat.

Muchos desconocen el término de«algas flotantes»
Velen kennen het begrip zweefalgen niet eens

Aún se desconocen las consecuencias de las exposiciones más largas al plástico
Het is nog steeds niet bekend wat de gevolgen zijn van langere blootstelling aan plastic

El mundo de la informática moderna es tal que muchoslos usuarios a menudo desconocen el propósito de algunos objetos que están presentes en los sistemas operativos.
De moderne computerwereld is zo veelgebruikers weten vaak niet het doel van sommige objecten die aanwezig zijn in besturingssystemen.

Las redes de televisión desconocen las fronteras de las naciones,
De televisienetwerken kennen geen grenzen tussen naties,

La mayoría de las personas desconocen el gran plan de Dios
De meeste mensen zijn onbekend met Gods grote plan

Los niños son pequeños exploradores y descubridores, que desconocen por completo su curiosidad y su instinto de juego.
Kinderen zijn kleine ontdekkingsreizigers en ontdekkers, die zich totaal niet bewust zijn van hun nieuwsgierigheid en hun spelinstinct.

Muchas mujeres desconocen que la edad biológica idónea, para tener un bebé, es 25 años.
Veel vrouwen weten niet dat de ideale biologische leeftijd om een baby te krijgen 25 jaar is.

plataforma Bitcoin Trader porque muchos de estos servicios tienen diferentes cargos ocultos que los usuarios desconocen.
veel van dit soort diensten verschillende verborgen kosten hebben die de gebruikers niet kennen.

del ser humano que el mundooccidental y sus científicos desconocen.
voor de westerse wereld en haar wetenschappers onbekend terrein is.

Queridos, este es un día muy especial por muchas razones que ustedes desconocen.
Lieverds, deze dag is bijzonder op vele manieren waarvan jullie je niet bewust zijn.

Los altos ejecutivos a menudo desconocen que muchos empleados pasan una gran cantidad de su tiempo en entrevistas,
Senior executives weten vaak niet dat veel werknemers een groot deel van hun tijd besteden aan interviews, workshops

En la playa de Coma-ruga hay un secreto escondido que muchos visitantes de la Costa Daurada desconocen, aunque fue descubierto hace más de un siglo.
Op het strand van Coma-ruga ligt er een verborgen geheim dat veel bezoekers van de Costa Daurada niet kennen, hoewel het al meer dan een eeuw geleden ontdekt werd.

en todas las sociedades, en gran medida aún se desconocen los determinantes biológicos de escuchar música.
alle samenlevingen gebruikelijk is, zijn de biologische determinanten van het luisteren naar muziek grotendeels onbekend.

Ellos desconocen que han sido elegidos para un propósito muy específico llamado la caza.
Ze weten niet dat ze zijn gekozen… voor een heel specifiek doel… De jacht.

Él te mostrará el camino a otro lugar, un modo de viaje que los humanos desconocen.
Dit laat je een weg zien naar een andere plek een manier van reizen die mensen niet kennen.

No obstante estos planes todavía son muy remotos para muchos ciudadanos que los desconocen en gran parte.
Voor veel burgers echter zijn de plannen van de Raad nog erg afstandelijk en erg onbekend.

Muchos clientes desconocen la calificación de la instalación de las lámparas de calle solares,
Veel klanten weten niet de kwalificatie van de installatie van zonne-lantaarnpalen, dus ze zal

del ser humano que el mundo occidental y sus científicos desconocen.
voor de westerse wereld en haar wetenschappers onbekend terrein is.