DESCONOZCO - vertaling in Nederlands

• ik weet niet
• onbekend
• onbekende

Voorbeelden van het gebruik van Desconozco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Modelado predictivo para la gestión de riesgos microbiológicos Lo desconozco.
Voorspellende modellen voor microbiologisch risicomanagement Weet ik niet.

Integración de sensores para la gestión de sistemas de producción de mariscos Lo desconozco.
Sensorintegratie voor de begeleiding van visproductiesystemen Weet ik niet.

Estrategias para eliminar contaminantes de los productos del mar Lo desconozco.
Strategieën om contaminanten te verwijderen uit visproducten Weet ik niet.

Sabía algo de la situación que yo desconozco.
Hij wist iets over de situatie, wat ik niet wist.

¿Vete al diablo tiene algún significado secreto que desconozco?
Heeft" donder op" een geheime betekenis die wij niet kennen?

Usted parece saber algo que yo desconozco.
U denkt blijkbaar iets te weten wat ik niet weet.

Con mi hijo, desconozco hacia dónde.
Met m'n zoon. Ik weet niet waar.

Productos de la pesca digeribles y a medida para grupos de población específicos Lo desconozco.
Ontwikkeling van nieuwe visproducten voor specifieke bevolkingsgroepen Weet ik niet.

¿Tienes un talento oculto que desconozco?
Heb je een verborgen talent dat ik niet kende?

Desconozco como funciona el interior del vestuario,
Ik weet niet hoe de kleedkamer tegenwoordig werkt,

Desconozco si se ha llevado a cabo esta investigación
Mij is onbekend of dat onderzoek ondertussen vrijgekomen is

Desconozco hasta qué punto ha adoptado ya una legislación similar a la de la Unión Europea,
Ik weet niet in hoeverre het al wetgeving heeft aangenomen die vergelijkbaar is met die van de Europese Unie.

Desconozco si el resultado será una obra de arte,
Ik weet niet of het resultaat een kunstwerk zal zijn,

Muy extraño lugar donde se debe dejar un montón de información personal por motivos que desconozco.
Zeer vreemde plek waar u moet vertrekken veel persoonlijke informatie voor onbekende reden.

Desconozco cuál es su opinión sobre el problema de las ayudas estatales,
Ik weet niet welk standpunt u inneemt ten aanzien van het probleem van de overheidssteun,

Desconozco si dichas especulaciones son ciertas,
Ik weet niet of die speculaties kloppen,

Me pregunto cómo puede existir una situación de este tipo en el corazón de Europa y desconozco si el Consejo ofreció una respuesta a esta pregunta.
Ik vraag me ook af hoe zo'n soort situatie in het hartje van Europa heeft kunnen ontstaan, en ik weet niet of de Raad op deze vraag een antwoord heeft gegeven.

mi negocio está multado por fraude y desconozco el motivo?
mijn bedrijf wordt gestraft voor fraude en ik niet weet waarom?

se penalizó a mi negocio por fraude y desconozco el motivo?
mijn bedrijf wordt gestraft voor fraude en ik niet weet waarom?

que trata de matarme por un motivo que desconozco.
Die mij probeert te vermoorden, om een reden die ik niet weet.