DESCONTROL - vertaling in Nederlands

• gebrek aan controle
• ongecontroleerde
• chaos

Voorbeelden van het gebruik van Descontrol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reforzamos esa desesperanza asociada a nuestro problema que provoca un descontrol aún mayor.
met ons probleem en die een zelfs nog groter gebrek aan controle veroorzaakt.

ya sea junto con los demás o causando tanto descontrol y confusión como puedas.
juist zo veel mogelijk herrie trappen en chaos veroorzaken.

La enfermedad en el caso cubano es el desequilibrio por la falta de exportaciones y el descontrol total de los gastos del Estado",
De ziekte in het geval van Cuba is gebrek aan evenwicht door een gebrek aan export en het totale gebrek aan controle van de uitgaven van de staat”,

La enfermedad en el caso cubano es el desequilibrio por la falta de exportaciones y el descontrol total de los gastos del Estado”,
De ziekte in het geval van Cuba is gebrek aan evenwicht door een gebrek aan export en het totale gebrek aan controle van de uitgaven van de staat”,

La enfermedad en el caso cubano es el desequilibrio por la falta de exportaciones y el descontrol total de los gastos del Estado”, expresó Amor.
De ziekte in het geval van Cuba is gebrek aan evenwicht door een gebrek aan export en het totale gebrek aan controle van de uitgaven van de staat”, verzekert Amor Bravo.

Pero el niño tendrá, más a menudo que no, descontrol de los esfínteres, tendrá problemas renales
Maar het kind heeft meestal geen controle over zijn darmen… zal nierproblemen hebben,

asegurar un nivel de vida razonable para los agricultores se encamina hacia la inestabilidad y el descontrol.
haar boeren en boerinnen een redelijke levensstandaard, stevent af op instabiliteit en voedselrellen.

El descontrol de los responsables de la Conquista era tal
Het gebrek aan controle van de verantwoordelijken voor de verovering was zodanig,

el rumor de una posible separación debido al descontrol y al individualismo de sus integrantes, trabajaron en su tercer disco,
het gerucht van een mogelijke scheiding te wijten aan ongecontroleerde en individualisme van haar leden gewerkt aan hun derde album,

posible separación que desmienten, aunque debido al descontrol y al individualismo de sus integrantes, trabajaron en su tercer disco,
het gerucht van een mogelijke scheiding te wijten aan ongecontroleerde en individualisme van haar leden gewerkt aan hun derde album,

desinformación, descontrol y opacidad que reina en la DG VI,
de desinformatie, het gebrek aan controle en de ondoorzichtigheid die heersen op DG VI,

el encarcelamiento masivo, el descontrol del porte de armas,
massale opsluiting, het gebrek aan controle over het dragen van wapens,

Esto provoca descontroles hormonales que a su vez pueden ocasionar
Dit veroorzaakt hormonale oncontroles die op hun beurt ervoor kunnen zorgen

¿Eso indicaría furia o descontrol?
Duidt dat op woede of onbeheerst gedrag?

Lo que menos necesita tu familia es tu descontrol.
Het laatste wat jouw familie nodig heeft is dat jij de pedalen verliest.

Sabes que el recuento de cadáveres es un descontrol.
Het aantal doden is niet duidelijk.

Pero me dio este anillo de compromiso con"Descontrol" grabado en él.
Maar hij gaf me deze belofte ring met Helter Skelter erop gegraveerd.

Mis orejas arden con las noticias de descontrol desde la última vez que vine.
Mijn oren branden met verslagen van misdaden sinds mijn laatste bezoek.

causando descontrol físico, mental y emocional.
waardoor er fysieke, mentale en emotionele onbalans.

en las redes y la proliferación del alquiler vacacional hace mayor el descontrol.
gespecialiseerde actiegroepen in de netwerken en de toename van vakantie-verhuur maakt het gebrek aan controle nog groter.