DESERTADO - vertaling in Nederlands

• overgelopen
• gedeserteerd
• verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Desertado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de hecho, el soldado había desertado, pero la propaganda negra ya había causado sus efectos.
de soldaat in werkelijkheid zelf was gedeserteerd, maar de zwarte propaganda had zijn schadelijke werk al gedaan.

había matado a Carlson y que había desertado.
hij Carlson heeft gedood… en dat hij daarna is overgelopen.

Y fue una maravilla: desertado paradisíacas playas,
En het was een wonder: verlaten paradijselijke stranden,

Incluso pueden traer de vuelta a los clientes rentables que han desertado a otras marcas.
Ze kunnen zelfs terug te brengen winstgevende klanten die zijn overgelopen naar andere merken.

Como si contasen conmigo en las trincheras de una guerra y yo hubiese desertado.
Alsof men op mij rekende in de loopgraven van een oorlog en ik gedeserteerd was.'.

Anna Rosso-Roig, candidata del Partido Comunista en las elecciones del 2012, ha desertado al bando de Le Pen.
Anna Rosso-Roig, kandidaat voor de Communistische Partij in 2012 is overgelopen naar Le Pen.

Él no ha desertado nunca de la humanidad y siempre mantuvo Su promesa de estar
Hij heeft de mensheid nooit verlaten en altijd Zijn belofte gestand gedaan om al de dagen met ons te zijn,

Anna Rosso-Roig, candidato por el Partido Comunista en las elecciones de 2012, sólo ha desertado al campo de Le Pen.
Anna Rosso-Roig, kandidaat voor de Communistische Partij in 2012 is overgelopen naar Le Pen.

habían casi desertado del país".
hadden het land bijna verlaten.".

ha desertado a Corea del Sur.
Noord-Koreaanse ambassade in Londen, is overgelopen naar Zuid-Korea.

embajadores han desertado y huido a los países vecinos y otros territorios más lejanos;
ambassadeurs zijn overgelopen naar buurlanden en andere landen;

los cactus, esos amigos rápidos de un suelo sin valor, casi habían desertado del país.
de cactus deze snelle vrienden van waardeloze aarde hebben bijna het land verlaten.

después de haber desertado de Rusia, cuando bailó por primera vez con Fonteyn en Giselle.
nadat hij was overgelopen uit Rusland, toen hij voor het eerst met Fonteyn danste Giselle.

casi habían desertado del país.
hadden het land vrijwel verlaten.

sur de Italia y subordinar a sus vasallos que habían desertado a la autoridad griega.
Italië te leiden en ondergeschikt zijn vazallen die naar Griekse autoriteit waren overgelopen.

los artículos se encuentran artículo desertado o incorrecto en.
de artikelen zijn gevonden overgelopen of verkeerde item op.

El segundo funcionario de mayor rango en la embajada de Corea del Norte en Londres ha desertado a Corea del Sur, según el Ministerio de Unificación de Corea del Sur.
De tweede hoogste ranking ambtenaar bij de ambassade van Noord-Korea in Londen is overgelopen naar Zuid-Korea, volgens de Zuid-Koreaanse ministerie van eenwording.

Es el único ayudante de la secretaría de Joseph Stalin para haber desertado del Bloque oriental.
Hij is de enige medewerker van Joseph Stalin's secretariaat te hebben deserteerde uit het Oostblok.

Si el artículo es desertado por el proceso del franqueo, el comprador tiene hasta 14 días desde la fecha del recibo para el Intercambio de uno nuevo.
Als het item wordt overliep door de verwerking van, koper heeft tot 14 dagen na datum van ontvangst voor.

Teniendo en cuenta cómo te comportas, supongo que… ellos saben que has desertado.
Gezienhoeje je gedraagt dus ik neem aan-- dat ze weten dat je bent afgehaakt.