OVERGELOPEN - vertaling in Spaans

• desertado
• cambiado de bando
• pasado
• cambiado
• se desbordó
• desertó
• desertaron

Voorbeelden van het gebruik van Overgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er iemand overgelopen?
¿Está sugiriendo que alguien desertó?

Het product(s) is/ zijn overgelopen.
El producto(s) es/ son desertó.

Dit is haar… overgelopen naar het Reich gisteren.
Esta es ella… desertando al Reich ayer.

Waarom bent u overgelopen naar de fascisten in het kamp?
¿Por qué se pasó a los fascistas en el campo de concentración?

En zij is de reden dat hij is overgelopen?
Y ella es la razón por la que está desertando?

Ik was niet overgelopen.
No fue que deserté ni nada.

Is een van die vrouwen overgelopen?
¿Algunas de esas mujeres cambian de bando?

Bedoel je dat heer Clemence niet dood is maar overgelopen?
¿Quiere decir que Master Clemence no ha muerto… que sólo cambió de bando?

Waarom zijn die overgelopen agenten hier?
¿Por qué esos agentes corruptos están aquí?

Ze zijn tenminste niet overgelopen naar het Franse kamp.
Al menos no se vendieron a los franceses.

Nu dat hij overgelopen is, sturen we hem opnieuw het veld in.
Ahora que lo hemos volteado, le estamos enviando de vuelta.

Je bent overgelopen naar de duistere kant, niet?
Has ido al lado oscuro,¿verdad?

Hij is overgelopen uit Oost-Duitsland.
Dicen que es un desertor de Alemania del Este.

Hij is overgelopen.
Está comprometido.

Hij was overgelopen.
Estaba comprometido.

Madeline is niet overgelopen.
Madeline no está comprometida.

Herkende de uitbater overgelopen officieren?
¿La gerente ha reconocido a los agentes corruptos?

Zij is ook overgelopen.
También es una desertora.

ze is overgelopen.
Creo que era una traidora.

Ze zijn allen gestorven of overgelopen naar de duisternis.
Todos murieron o se fueron al lado oscuro.