Voorbeelden van het gebruik van Desgarradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para los culturistas, repara las fibras musculares desgarradas para impulsar el crecimiento muscular,
Voor bodybuilders, is reparatie gescheurde spiervezels om spiergroei te stimuleren, biedt een energie-boost,Las áreas más fuertemente contaminadas y aquellas desgarradas por la guerra serán las de mayor concentración.
De zwaarst vervuilde en de door oorlog verscheurde gebieden zullen de meeste aandacht krijgen.Su rápido y extenso crecimiento fue incluso observado… en muchas ciudades europeas desgarradas por la guerra.".
Hun snelle groei is in de door de oorlog verwoeste Europese steden gezien.'.Como cualquier otro cartílago articular, estas áreas pueden ser frotadas o desgarradas, causando dolor.
Zoals elk ander gewrichtskraakbeen kunnen deze gebieden wrijven of scheuren, wat pijn veroorzaakt.la nueva Rusia chocan en las calles desgarradas por la guerra de Tsaritsyn.
nieuw Rusland komen in botsing in de door oorlog verscheurde straten van Tsaritsyn.La mayor preocupación es el flujo de armamento ultramoderno a regiones desgarradas por conflictos en países impredecibles.
Het meest zorgwekkend is de stroom van ultramoderne wapens naar door conflicten verscheurde gebieden in onvoorspelbare landen.El nimbo también contiene corrientes de marea o cola de marea: los restos de galaxias enanas desgarradas por las fuerzas de marea de Andromeda galaxys(la fuerza de marea es la tensión en un cuerpo causada por la diferencia en la fuerza gravitacional en sus lados).
De nimbus bevat ook getijstromen of getijdenstaarten van het puin van dwergstelsels verscheurd door de getijdekrachten van de Andromeda galaxys(getijdekracht is de belasting van een lichaam veroorzaakt door het verschil in zwaartekracht op de zijkanten).Un par de jeans pitillo de talle medio con parches florales bordados en la parte delantera, rodillas desgarradas, una tela de mezclilla elástica,
Een mid-rise skinny jeans met geborduurde bloemenpatches aan de voorkant, gescheurde knieën, een stretch denim stof,mentes fueron desgarradas por los horrores de la batalla.
geesten werden verscheurd door de verschrikkingen van de strijd.con redes comerciales interrumpidas y sociedades desgarradas con la creación de nuevos estados naciones;
met de handel netwerken wordt verstoord en samenlevingen verscheurd met de oprichting van nieuwe nationale staten;una máscara de pepino en la cara y medias desgarradas pero amadas.
een vettig kleed, een komkommermasker op het gezicht en gescheurde, maar geliefde panty's.gratitud a miles de personas de todas las nacionalidades que han sido emocionalmente desgarradas por las dudas referente al Dogma Cristiano.
dankzegging zal brengen aan duizenden mensen van alle nationaliteiten, die emotioneel verscheurd geweest zijn door twijfels over christelijke dogma's.mentes fueron desgarradas por los horrores de la batalla.
geesten werden verscheurd door de verschrikkingen van de strijd.de los nitratos y el fortalecimiento de la solidez financiera de las explotaciones constantemente desgarradas por los cargos.
de versterking van de financiële soliditeit van de bedrijven voortdurend verscheurd door de kosten zou oplossen.mentes fueron desgarradas, por los horrores de la batalla.
geesten werden verscheurd door de verschrikkingen van de strijd.sus almas desgarradas por la duda- pero Yo aliviaré sus miedos.
hun zielen verscheurd door twijfel- maar Ik zal hen van hun angsten bevrijden.están desgarradas por contradicciones internas
zijn verscheurd door innerlijke tegenstellingenlos 21 preceptos han llevado calma a las comunidades desgarradas por la violencia, paz a las zonas devastadas por los conflictos civiles
hebben rust gebracht in gemeenschappen die door geweld waren verscheurd, hebben vrede gebracht in gebieden die door burgeroorlogen Al final, sus máscaras han sido totalmente desgarradas por medio de la sabiduría de la obra de Dios,
Al final, sus máscaras han sido totalmente desgarradas por medio de la sabiduría de la obra de Dios,
Uiteindelijk zijn hun maskers volledig afgerukt door de wijsheid van Gods werk,
