DESHABILITADA - vertaling in Nederlands

• uitgeschakeld
• uitgeschakelde

Voorbeelden van het gebruik van Deshabilitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Publicar por CEC La función de comentario está deshabilitada En CEC Kim Ma Thuong se mudó a la nueva casa:
Bericht door CEC De reactiefunctie is uitgeschakeld In CEC verhuisde Kim Ma Thuong naar een nieuw huis:

Si esta opción no está disponible o deshabilitada, toque Desmontar la opción de tarjeta SD primero.
Als deze optie niet beschikbaar of uitgeschakeld is, tikt u eerst op de optie SD-kaart ontkoppelen.

La funcionalidad de Protección del sistema de archivos en tiempo real se encuentra deshabilitada o su producto ESET muestra la notificación"Protección antivirus desactivada" o similar.
De Real-timebeveiliging van het bestandssysteem is uitgeschakeld, of uw ESET product geeft de melding"Antivirus beveiliging uitgeschakeld".

Una vez deshabilitada la regla, puede sincronizar el paquete Windows Internet Explorer 7 con su servidor WSUS utilizando los pasos subrayados abajo.
Nadat de regel is uitgeschakeld, kunt u de onderstaande stappen gebruiken om het pakket van Windows Internet Explorer 7 te synchroniseren met uw WSUS-server.

La pareja alemana no está deshabilitada, pero ya ha colgar sus cosas
Het Duitse echtpaar is niet gehandicapt, maar heeft daar al hun spullen hangen

La función'mail()' ha sido deshabilitada y no se puede enviar el correo.
De mail() functie werd gedeactiveerd en de mail kan dus niet verzonden worden.

Con una cuenta deshabilitada, aún puede ser invitado a eventos
Als een account is uitgeschakeld, kunt u nog steeds worden uitgenodigd voor evenementen

utiliza páginas de malware que llevan el título“Advertencia Cuenta deshabilitada”.
de titel draagt gebruikt “Waarschuwing Account uitgeschakeld”.

ver qué aplicaciones tienen la optimización de la batería deshabilitada, pulsa en Todas las aplicaciones> No optimizada.
van de lijst en te zien voor welke apps batterij-optimalisatie is uitgeschakeld, tik je op Alle apps> Niet geoptimaliseerd.

La disponibilidad para burócratas locales en renombrar usuarios será deshabilitada el día Lunes 15 de septiembre de 2014, como primer paso.
De mogelijkheid voor lokale bureaucraten om gebruikers op deze wiki te hernoemen zal maandag 15 september 2014 uitgeschakeld worden, als een van de eerste stappen op deze weg.

La combinación de teclas Ctrl+Alt+Backspace para matar al servidor X fue deshabilitada por defecto como una decisión del proyecto Xorg.
De toets combinatie Ctrl+Alt+Backspace om de X server af te schieten is standaard uitgezet als gevolg van een beslissing van het upstream Xorg project.

ver qué aplicaciones tienen la optimización de la batería deshabilitada, pulsa en Todas la aplicaciones> Sin optimizar.
van de lijst en te zien voor welke apps batterij-optimalisatie is uitgeschakeld, tik je op Alle apps> Niet geoptimaliseerd.

En este caso, el estado de la cuenta de RODC podría cambiar de deshabilitada a habilitada antes de completarse la instalación.
In dit geval kan de status van het account voor de alleen-lezen domeincontroller worden gewijzigd van uitgeschakeld in ingeschakeld voordat de installatie is voltooid.

Para que mac_portacl(4) permita que procesos no privilegiados se amarren a puertos debajo de 1024 esta restricción estándar de UNIX debe ser deshabilitada.
Ommac_portacl(4) toe te laten staan om ongeprivilegieerde processen aan poorten lager dan 1024 te laten binden moet deze standaard UNIX-beperking uitgezet worden.

Si la opción"Límite de volumen" está deshabilitada en la configuración de la aplicación Música,
Als de optie"Volumelimiet" is uitgeschakeld in de instellingen van de Muziek-app,

Si esta configuración está deshabilitada o no se ha establecido,
Als deze instelling is uitgeschakeld of niet geconfigureerd,

De forma predeterminada, Access 2007 abre todas las bases de datos en modo Deshabilitada, es decir, desactiva todo el contenido ejecutable,
Standaard geopend Access 2007 alle databases in de modus uitgeschakeld, dat wil zeggen het uitgeschakeld alle uitvoerbare inhoud

Si la función Auto-Fallback está deshabilitada, no podrá experimentar el rango máximo de su router inalámbrico
Als de automatische fallback is uitgeschakeld, kunt u niet het maximale bereik van de draadloze router ervaren,

Las opciones predeterminadas del instalador han sido hechas más amigables con los servicios técnicos de computadoras que instalan el paquete de TC UP en las computadoras de los usuarios(excepto la creación de extensiones y accesos directos, deshabilitada en forma predeterminada).
Standaard instellingen van installer is ingesteld om het gebruiksvriendelijker te maken voor computer services die TC UP pakket installeerd op gebruikers machines(alleen uitgeschakeld voor standaard extensies en aanmaken van snelkoppeling).

la extensión está deshabilitada.
de extensie is uitgeschakeld.