DESHAREMOS - vertaling in Nederlands

• dumpen
• ontdoen
• lozen

Voorbeelden van het gebruik van Desharemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primero, nos desharemos del niño.
We moeten eerst van die jongen af.

¡Finalmente nos desharemos de él!
Eindelijk kunnen we van hem af!

Díganme que no nos desharemos del arma.
Zeg dat we het pistool niet wegdoen.

¿Cómo nos desharemos del cuerpo?
Hoe komen we van dat lijk af?

¡Nunca nos desharemos de esta basura!
We komen nooit van die rotzooi af.

Por fin nos desharemos de ti.
Eindelijk zijn we van je af.

Nos desharemos de él.
We moeten van hem af.

¿Cómo nos desharemos de ellos?
Hoe komen we van ze af?

Y nos desharemos del abuelito. Tengo 20 operaciones
We dumpen opa en doen 20 borstoperaties die veel meer kijkers trekken

Nos desharemos del bolso
We lozen de tas en de pistolen

Desharemos el daño que ustedes hicieron y le daremos a la Tierra la oportunidad de comenzar de nuevo.
We maken de schade ongedaan en geven de aarde een kans om opnieuw te beginnen.

las cuerdas vocales y la laringe se relajarán claramente, gracias a lo cual nos desharemos de los desagradables rasguños y silbidos.
het strottenhoofd duidelijk ontspannen zijn, waardoor we ons zullen ontdoen van onaangenaam krassen en fluiten.

Y averiguaremos lo que podamos de los tres que tenemos bajo custodia. Después, nos desharemos de ellos.
De andere drie horen we zo veel mogelijk uit, voor we ze uit de weg ruimen.

entonces nos desharemos de él.
dan zorgen we dat we van hem afkomen.

Probablemente el cabello estará tan dañado que gradualmente nos desharemos de su enorme cantidad en las próximas semanas.
Waarschijnlijk zal het haar zo beschadigd zijn dat we geleidelijk aan hun enorme hoeveelheid in de komende paar weken kwijt raken.

Persuade a tu familia para que me apoyen como conde, y nos desharemos de la mujer que usurpó a tu tío.
Overtuig je familie om mij te steunen als graaf, en we zullen je ontdoen van de vrouw van je oom.

gracias a Probiox Plus nos desharemos de los efectos desagradables de la dieta,
Probiox Plus ontdoen we de onplezierige effecten van het dieet,

Y todos nos desharemos de esa superstición primitiva y nos enfocaremos en el hecho
Ondertussen richt de rest van ons, verlost van primitief bijgeloof,

el tipo de refugios económicos de los que nos desharemos, la eliminación de los paraísos fiscales y el sistema bancario en la sombra, sino que también debemos devolver algo de confianza a los ciudadanos.
het soort schuilplaatsen waar we vanaf moeten, en de uitroeiing van belastingparadijzen en schaduwbankieren.

Así que tenemos que deshacernos del coche y refugiarnos en alguna parte.
We moeten de auto dumpen en ons ergens verschuilen.