DESLIZAS - vertaling in Nederlands

• glijdt
• veegt
• glijden

Voorbeelden van het gebruik van Deslizas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

te gusta lo que ves, y deslizas hacia la izquierda si no lo haces.
je het leuk vindt wat je ziet en veeg naar links als je dat niet doet.

Cuando deslizas el dial hacia la derecha, la foto se volverá más brillosa,
Wanneer je de knop naar rechts schuift, wordt de foto lichter,

Cuando los deslizas por las espinillas hasta que se ajustan cómodamente alrededor de las rodillas,
Als je ze tegen je schenen openschuift totdat ze strak om je knieën passen,

Pero si te deslizas cuando comes carbohidratos,
Maar door te schuiven met wanneer je koolhydraten eet,

Siente la profundidad del desplazamiento mientras deslizas las aplicaciones, y aprecia cómo el efecto de glaseado sutil mantiene tu foco en el primer plano.
Voel de diepte op het scherm terwijl je door je apps veegt en waardeer de manier waarop het subtiele vervagingseffect je focus op de voorgrond houdt.

¿por qué no te deslizas de vuelta, a donde sea que te estás quedando?
Waarom sluip je niet terug de oprit af, terug naar waar je verblijft?

Sólo deslizas dos vigas de soporte debajo de las juntas,
Schuif simpelweg twee steunbalken onder de fundering,

Te deslizas en los juicios cada vez que usted piensa
Je glijdt naar oordelen wanneer je denkt

Tienes tu propio tablero personal de la aldea, y deslizas a los aldeanos en este tablero a varias áreas para indicar que se les ha dado trabajo para hacer.
Je hebt je eigen persoonlijke dorpsbord en je schuift de dorpelingen op dit bord naar verschillende gebieden om aan te geven wat ze moeten gaan doen.

Añadir a favoritos es incluso más rápido si deslizas el proyecto, etiqueta o filtro de derecha a izquierda.
Om snel een project, label of filter toe toevoegen aan je favorieten swipe je van links naar rechts.

La parte complicada, claro, es controlar adónde te deslizas y… Y… y… y cuándo regresar.
Het moeilijkste is te bepalen waar je heen springt… en wanneer je moet terugkeren.

Maravíllate ante las escarpadas formaciones rocosas y esculturas naturales mientras te deslizas sobre las tranquilas aguas del Océano Pacífico.
Bewonder de ruige rotsformaties en natuurlijke sculpturen terwijl je over de kalme wateren van de Stille Oceaan zweeft.

Además, disfruta de excelentes vistas de Punta Mita mientras te deslizas por el aire!
Geniet bovendien van een geweldig uitzicht op Punta Mita terwijl je door de lucht zweeft!

disfruta de las vistas panorámicas mientras te deslizas por el aire.
geniet van de weidse uitzichten terwijl je door de lucht zweeft.

en el aeropuerto, desde donde te deslizas hacia NH4 y te cambias a la circunvalación NH4A,
vanwaar je naar NH4 glijdt en op de bypass NH4A overstapt,

Observa la vida salvaje australiana mientras te deslizas por el lago Cooroibah y el lago Cootharaba hasta llegar al río Noosa, ubicado dentro del área de recreación Cooloola del Parque Nacional Great Sandy.
Bekijk de Australische fauna terwijl je over het meer Cooroibah en Lake Cootharaba glijdt om de Noosa River te bereiken, gelegen in het Cooloola-recreatiegebied van Great Sandy National Park.

Mientras que en la versión clásica tu acompañante de clase alta Te relajarás y te excitará mientras te deslizas sobre tu cuerpo, también puedes ser travieso
Terwijl in de klassieke versie je high-class escort zal je ontspannen en je opwinden terwijl je over je lichaam glijden, je kunt ook stout zijn

abajo mientras conduces a través de él y te deslizas por debajo de él, y aprende sobre algunas de las maravillas naturales más antiguas y altas de California, las secuoyas costeras.
je er overheen rijdt en eronder glijdt en meer te weten komt over enkele van de oudste en hoogste natuurlijke wonderen van Californië, de kustsequoia's.

abras la aplicación, a pesar de que te deslizas hacia la izquierda en su perfil cada vez.
ook al vegen u telkens naar links op hun profiel.

Deslizas hacia la izquierda o hacia la derecha en las tarjetas entrantes para tomar tus decisiones,
Je vegen naar links of rechts op de inkomende kaarten om je beslissingen te nemen,