SLUIP - vertaling in Spaans

• deslizo
• escabulliré
• colar se
• entrar
• escondo
• hurtadillas

Voorbeelden van het gebruik van Sluip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sluip achter vijandelijke linies
Ve más allá de las líneas enemigas

Sluip de Koop Meer binnen, en probeer Chuck te redden… zonder aandacht op jezelf
Escúrranse en el Buy More desde el refugio y vean

In deze pose sluip je achteruit en til je je hoofd op
En esta postura, encórvate hacia atrás y levanta la cabeza

Verken Parijs, sluip door Londen en vaar door de Caraïben in drie van de grootste actie-avonturen van deze generatie.
Explora París, merodea por Londres y navega por el Caribe en tres de las mayores aventuras de acción de la generación.

Leid een team dodelijke specialisten en sluip in de schaduwen van tientallen vijanden.
Hazte con el control de un grupo de especialistas mortíferos y escabúllete en las sombras entre decenas de enemigos.

Verken Parijs, sluip door Londen en vaar door de Caraïben in drie van de grootste actie-avonturen van deze generatie.
Explora París, escóndete por Londres y surca los mares del Caribe en tres de las aventuras de acción más extensas de la generación.

Leid een team dodelijke specialisten en sluip in de schaduwen van tientallen vijanden.
Toma el control de un equipo de especialistas mortales y escóndete en las sombras entre decenas de enemigos.

Vecht, sluip en hack je een weg door willekeurig gegenereerde steden in Streets of Rogue!
¡Lucha, infíltrate y hackea en ciudades generadas aleatoriamente en Streets of Rogue!

In deze houding sluip je naar achteren en til je je hoofd op voor je toeslaat,
En esta postura, encórvate hacia atrás y levanta la cabeza

Sluip door de schaduw met deze rogue-wapenrusting van Kingdoms of Amalur: Reckoning.
Escabúllete entre las sombras con esta armadura de pícaro de Kingdoms of Amalur: Reckoning.

Dus pak je camera en sluip naar de hut van de meiden…
Toma la cámara y espía en la cabaña de las chicas-

Ren en schiet, of sluip en hack je langs de beveiliging van Skynet!
Correr y disparar o colarse y cortar a través de las defensas de Skynet!

De mogelijkheid om speelstijlen kiezen- of sluip stilletjes of ga je gang
La oportunidad de elegir estilos de juego- o colarse en silencio o seguir adelante

ik draag geen pruiken, of sluip binnen in hotelkamers.
no me pongo una peluca ni me escondo en las habitaciones de un motel.

HTML: stealth jager 2(Stealth Hunter 2) Sluip langs bewakers en camera's,
HTML: Stealth Hunter 2(Stealth Hunter 2) Furtivo últimos guardias y cámaras, entrar en una instalación secreta

Goed… vannacht sluip ik door de pas en schakel de leider uit
Bien. Entonces esta noche, me escurriré por el paso, ataco al líder

Versier jezelf in deze kledingstukken en sluip dan rond in het feest en zeg mysterieuze dingen zoals:"Zijn mijn axions te zien?".
Adórnate a ti mismo con estos artículos de ropa, y luego deslízate alrededor de la fiesta, diciendo cosas misteriosas como"¿Se están mostrando mis axiones?".

Kies je agenten en sluip door de zwaarbeveiligde bedrijfsfaciliteiten van de toekomst terwijl je computers hackt,
Elige a tus agentes y cuélate en las instalaciones ultraseguras de las empresas del futuro,

95% van de auto's om ons heen niet in staat zal zijn om ons in te halen en sluip voor ons.
el 95% de los coches que nos rodea no nos va a poder dar alcance y colarse antes que nosotros.

Ik sluip rond?
¿Yo, a hurtadillas?