DESPEDIDOS - vertaling in Nederlands

• ontslagen
• zijn ontslagen
• afgevuurd
• afgedaan
• weggestuurd
• ontslaan

Voorbeelden van het gebruik van Despedidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos falsificado suficientes datos como para ser despedidos.
We hebben al genoeg gegevens vervalst om ontslagen te kunnen worden.

Ni siquiera los oficinistas se atreven, porque serían despedidos.
Zelfs kantoorbedienden durven het niet, omdat ze ontslagen kunnen worden.

¡Pues si no pueden trabajar como un equipo están todos despedidos!
Nou als jullie niet als een team kunnen werken zijn jullie allemaal ontslagen!

Millonarios y multimillonarios que reconstruyeron sus carreras después de ser despedidos.
Miljonairs en Miljardairs die hun carrières hebben herbouwd nadat ze zijn ontslagen.

Y si se ponen diles que están despedidos.
Als ze opnemen, zeg dan dat ze ontslagen zijn.

tienen todos los otros cargos despedidos.
alle andere kosten hebben afgewezen.

Steve, despedidos.-¿Qué?-¿Cómo?
Steve, jullie zijn ontslagen.

todos están despedidos.
bent u allemaal ontslagen.

quedaréis despedidos.
word je ontslagen.

¡Están todos despedidos!
Jullie zijn eruit!

¡Están despedidos!
Jullie zijn eruit!

Mejor que estén ahí o están despedidos.
Zorg dat je er bent of je ligt eruit.

Y ahora estamos despedidos.
En nu zijn we ontslagen.

Y cuando él los denunció, entonces, por supuesto, fueron despedidos.
Toen hij ze dan toch verlinkte werden ze natuurlijk ontslagen.

También puedes decirles que están despedidos.
Je kan ze ook vertellen dat ze ontslagen zijn.

Bien, caballeros, creo que están despedidos.
Nou, heren… ik veronderstel dat u ontslagen bent.

O están despedidos.
Anders zijn jullie ontslagen.

porque estáis despedidos".
klootzakken want jullie zijn ontslagen.

Pónganlo en su caja y fuera de aquí.¡Están despedidos!
Zet 'm terug en jullie zijn ontslagen.

O cierran tratos o están despedidos.
Afsluiten of je staat op straat.