DESPIERTEN - vertaling in Nederlands

• wakker worden
• wakker
• ontwaken
• wekken
• wek
• word wakker
• wordt wakker
• ontwaakt
• ontwaak
• te prikkelen
• zullen opwekken

Voorbeelden van het gebruik van Despierten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Piensen hermanos, y despierten a la vida!
Denk na, Broeders, en ontwaakt ten leven!

Niños, despierten.
Kinderen, wakker worden.

Despierten, Buddies.
Word wakker, Buddies.

Despierten, tengo que decirles algo.
Wordt wakker, ik wil je wat vertellen.

Buenos días, despierten.
Goedemorgen, wakker worden.

Despierten hermanos, con un corazón feliz.
Word wakker broeders, met een gelukkig hart.

¡Despierten, borrachos, y lloren!
Wordt wakker, gij dronkaards en huilt,!

Todos despierten.
Allemaal… wakker worden.

Despierten, y mantenganse despiertos.
Word wakker, en blijf wakker..

¡Oigan, despierten!
Hé, wordt wakker.

Despierten. Salgan de la cama Hay un montón de arte de calidad aquí nomás.
Word wakker, kom uit bed er wacht ons volop goede kunst.

Era Su manera de decir,"Despierten!
Het was Zíjn manier om te zeggen:"Wordt wakker!

Quiero decir… despierten.
Ik bedoel… word wakker.

Ustedes, pueblos oprimidos del mundo, despierten.
U, onderdrukte mensen over de hele wereld, word wakker.

Al Gobierno británico le digo: despierten.
Tegen de Britse regering zeg ik: word wakker!

Cuando todos despierten, pensarán que fue una pesadilla.
Als iedereen wakker wordt, denken ze dat het een nare droom was.

Un poco chocante cuando te despierten por dos policías.
Een beetje schokkend als je gewekt door twee politie.

Puede que despierten algo en ellos.
Misschien heeft het iets in hem gewekt.

Despierten a la Energía Divina que fluye en cada uno de ustedes.
Ontwaak voor de Goddelijke Energie die door elk van jullie stroomt.

Así que despierten y piensen en su felicidad eterna,
Ontwaak dus en denk aan uw eeuwig geluk,