GEWEKT - vertaling in Spaans

• despertado
• suscitado
• generado
• provocado
• creado
• excitado
• despierto
• dado
• resucitado
• despertó
• despertados
• despertada
• suscitadas
• excitada
• despierta

Voorbeelden van het gebruik van Gewekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb jullie tot leven gewekt.
¡Yo los hice!¡Les di la vida!

Wilt u gewekt door het gezang van vogels?
¿Te gustaría ser despertado por el canto de los pájaros?

Getuige verklaring van een buurvrouw gewekt door"geschreeuw en gevloek".
Declaraciones de un vecino testigo que se despertó por"gritos y maldiciones".

Uw interesse is gewekt en u wilt meer 4 Gauge bestellen?
Ha despertado su interés y quiere encargar 4 Gauge?

Gewekt door slapeloosheid vanwege eenzaamheid… had hij behoefte aan wat troost.
Después de un insomnio inducido por la soledad se encontró en una desesperada necesidad de consuelo.

Je wilt graag gewekt door de haan boer.
Te gustaría ser despertado por el agricultor gallo.

In de afgelopen decennia hebben microsporidia om een andere reden belangstelling gewekt.
En las últimas décadas, los microsporidios han inspirado interés por otra razón.

andere niveaus van bewustzijn gewekt door je vragen.
otros niveles de conciencia se despiertan con sus preguntas.

Wel, je hebt de juiste man van het bed gewekt.
Bueno, te has levantado el hombre adecuado en la cama.

Toen zijn er verwachtingen gewekt bij de burgers.
Ha levantado esperanzas entre los ciudadanos.

Dus geen bescherming waarschuwing van de anti virus is gewekt.
Por consiguiente, ninguna alerta de protección de la anti virus es incitado.

Die interesse bij bedrijven is gewekt door een aantal belangrijke factoren,
Este interés está generado por algunos factores clave,

De ineenstorting van IS heeft de vrees gewekt dat zijn buitenlandse strijders over de grenzen van Syrië zullen ontsnappen om meer aanvallen in het buitenland uit te voeren.
La caída del EI ha generado el temor de que sus combatientes escapen por las fronteras de Siria para llevar a cabo más ataques en el exterior.

Verhaallijnen, die eerder zijn interesse hadden gewekt, worden nu duidelijk ongemakkelijk voor hem.
Las líneas de la historia, que anteriormente habían provocado su interés, ahora se están volviendo claramente inconvenientes para él.

wat het vertrouwen heeft gewekt dat het netwerk voldoende is
lo que ha creado la confianza de que la red será suficiente

Aanvallen op Joden hebben de woede gewekt van al die Duitsers die dachten
Los ataques a los judíos han generado la indignación de los muchos alemanes que pensaban

Deze plaats van Covent Garden had ontevredenheid gewekt bij de omringende bevolking,
Este lugar de Covent Garden había provocado el descontento entre los habitantes de los alrededores,

Laat u gewekt door een erotische striptease
Déjese excitado por una striptease erótico

Tilapia heeft enige controverse gewekt omdat het een hogere verhouding omega-6 tot omega-3 heeft dan andere soorten vis, ongeveer 1:1(19).
La tilapia ha generado cierta controversia porque tiene una proporción más alta de omega-6 a omega-3 que otros tipos de pescado, aproximadamente 1: 1(19 18).

Recent high-profile berichtgeving in de media heeft publieke erkenning gewekt dat cannabis in bepaalde vormen voorkomt kan gunstige medische effecten hebben voor sommige aandoeningen zoals epilepsie.
Recientes de alto perfil cobertura periodística ha provocado el reconocimiento público de que el cannabis en formas particulares puede tener efectos médicos beneficiosos para algunas afecciones, como la epilepsia.