SER DESPERTADO - vertaling in Nederlands

• worden gewekt
• ontwaken
• wakker gemaakt worden
• wakker

Voorbeelden van het gebruik van Ser despertado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el Espíritu latente en la Materia tiene que ser despertado a la vida y a la conciencia gradualmente.
En de in de stof latente geest moet geleidelijk tot leven en bewustzijn worden gewekt.

Cuando se puede dormir bajo la solidaridad de las estrellas y ser despertado por la serenidad de la salida del sol a través del océano.
Als je kunt slapen onder de solidariteit van de sterren en worden gewekt door de sereniteit van de zonsopgang over de oceaan.

Tienes que ser despertado espiritualmente y entender cuánta ayuda se brinda
Je dient spiritueel ontwaakt te zijn en te begrijpen hoeveel hulp er geboden wordt

Sin flujo de sangre adecuado es casi imposible llegar a ser despertado y sexo puede resultar muy insatisfactorio
Zonder goede doorbloeding is het bijna onmogelijk om te worden gewekt en seks kan blijken te zijn zeer onbevredigende

no quiero ser despertado por ellos ladrando a tonto'reloj.
wil ik niet te worden gewekt door ze te blaffen naar domme O'Clock.

Disfrutamos de ser despertado de un templo cercano al amanecer por cientos de grifos
We hebben genoten van gewekt van een nabijgelegen tempel in de vroege ochtend door honderden kranen

Serás un stickman que, Después de ser despertado, para llegar a su novia.
U zult een stickman die, Na te zijn wakker, om te bereiken zijn vriendin.

Te gusta ser despertado por los pájaros y disfrutar de la puesta de sol en una terraza de este lugar es para ti.
Ik je wordt gewekt door de vogels en geniet van de zonsondergang op een terras is deze plek voor u.

Así que no esperes a ser despertado por el amanecer en la mañana
Dus verwacht niet te worden gewekt door de zonsopgang in de ochtend

No nos importó ser despertado por él(y realmente no se puede escapar de ellos en Santillina- están por todas partes).
We vonden het niet erg te worden gewekt door hem(en je kunt echt niet te ontsnappen in Santillina- ze zijn overal).

Sin embargo, para las personas que disfrutan de permanecer en lugares excepcionales y ser despertado por el canto de los pájaros en lugar de tráfico que difícilmente puede ser mejorado.
Echter, voor mensen die genieten van een verblijf in uitzonderlijke plaatsen en worden wakker door vogelsong in plaats van verkeer, kan het nauwelijks worden verbeterd.

y que puede ser despertado por la desregulación de hierro.
en dat dit kan worden wakker door ijzeren dysregulatie.

que se resistirá de todas las formas posibles, a ser despertado.
hij zich met alle mogelijke moeite zal verzetten tegen wakker gemaakt te worden.

no estaba contento por ser despertado por esto.
hij was niet blij dat hij hiervoor werd gewekt.

podrás ser despertado por los pájaros.
gestreeld door passaatwinden, zult u worden gewekt door vogelgezang.

El Señor… nos envía como vigilantes entre las personas que no quieren ser despertado del sueño mundano.".
De Heer stuurt ons als schildwachten te midden van mensen die niet uit hun wereldse winterslaap gehaald willen worden.”.

Shri Ganesha necesita ser despertado dentro de nosotros y debería evolucionar hasta el estado de Mahaganesha.
Shri Ganesha moet ontwaakt zijn binnenin ons en hij zou moeten evolueren tot de staat van Mahaganesha.

Fue muy bueno escuchar la noche en la terraza del concierto de los grillos y ser despertado por el canto de los pájaros.
Het was geweldig om te horen 's avonds op het terras van het concert van de krekels en wakker gemaakt te worden door het getjilp van vogels.

El parque en frente de la casa El entorno de calma que proporciona como ser despertado por los pájaros!
Het park in de voorkant van het huis De omgeving rustig op voorwaarde dat je als gewekt door vogels!

usted no desea ser despertado, groseramente, por la policía a las 7 am de la mañana siguiente,
je niet wilt worden gewekt, ruw, door de politie om 7 uur de volgende ochtend,