Voorbeelden van het gebruik van Despertada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, discúlpame por ser tan directa… pero veo en ti a una guerrera… que necesita ser despertada.
Creo que quedar criogenizada me da la oportunidad de ser curada y despertada, incluso dentro de cientos de años.
Ik denk dat cryo-bewaarde geeft me een kans om te genezen en wakker, zelfs in de honderden jaren tijd.ella podría averiguar ella fue despertada de entre los muertos.
ze konden vinden ze uit de dood was gewekt.Creo que ser criogenizada me daría la oportunidad de ser curada y despertada incluso en cientos de años”.
Cryopreserved geeft me een kans om te worden genezen, en wakker geworden-zelfs in honderden jaren tijd.”.bruscamente despertada.
abrupt gewekt.no es la única entidad despertada y que deberá luchar por su supervivencia.
Su vida se está manifestando, despertada como su conciencia y un mundo viviente que se manifiesta
Jouw leven wordt zichtbaar gemaakt, ontwaakt als jouw bewuste en levende wereld die te voorschijn komtLa fe despertada en Abraham lo hizo entender esto
Het geloof dat in Abraham opgewekt werd, deed hem dit begrijpenPor otra parte, la chica que ha sido despertada sexualmente fuera del matrimonio,
Overigens zullen meisjes die buiten het huwelijk seksueel tot ontwaken zijn gekomen,La necesidad de cierre cognitivo, una vez despertada, puede afectar a un amplio abanico de fenómenos grupales.
De behoefte aan cognitieve afsluiting kan als het eenmaal is ontwaakt, leiden tot een groot aantal fenomenen.La sed de sangre despertada por la muerte de Hus, reclamaba nuevas víctimas.
Hun bloeddorst, die door de dood van Hus was geprikkeld, vroeg om nieuwe slachtoffers.creatividad despertada o activada, estados extáticos
bewustzijn, wakker of geactiveerde creativiteit,He sido tomada como rehén por letones, despertada por intrusos armados casi tragada por una enorme máquina en una fábrica
Ik ben gegijzeld door Letten, gewekt door gewapende indringers, bijna in een gigantische machine terecht gekomenPero Napoleón, a fin de restaurar el prestigio del Imperio antes de la hostilidad recién despertada de la opinión pública,
Napoleon, met het oog op het prestige van het keizerrijk te herstellen voordat de nieuw ontwaakte vijandigheid van de publieke opinie,la raza humana pueda ser despertada con el fin de que Lo acepten.
het menselijk ras kan wakker geschud worden om Hem te aanvaarden.para ser compartida en el momento del Evento a la población no despertada.
manier beschikbaar te hebben, om op het moment van de Event te worden gedeeld met de niet ontwaakte mensen.dio su propio programa, no fue así como se escribió en Temerario, y después de dos temporadas, la segunda de las cuales fue"despertada", Netflix está desconectando.
was het niet helemaal hoe hij werd geschreven Waaghalsen na twee seizoen- waarvan de tweede"wakker" was- trekt Netflix de stekker eruit.entonces la inteligencia celestial será despertada nuevamente dentro de nosotros y entonces tendremos una lista interminable de invenciones
dan zal de hemelse intelligentie binnenin ons weer ontwaken en dan hebben we een eindeloze lijst aan uitvindingenasí que la oportunidad de este proceso reside en el rincón de esta realidad nuevamente despertada dentro de uno.
dus vertoeft de mogelijkheid van dit proces in de hoek van deze nieuw ontwaakte werkelijkheid binnenin jullie zelf.disparado desde una puerta cuántica divinamente despertada en el corazón de la Vía Láctea.
dat afgevuurd zal zijn, vanuit een goddelijk ontwakende kwantumpoort, in het hart van het melkweg-sterrenstelsel.
