DESTACAN EN - vertaling in Nederlands

• uitblinken in
• opvallen in
• blinken uit in
• opvallen op
• staan in
• te onderscheiden in
• excelleren in
• hoogtepunten in
• vallen op in

Voorbeelden van het gebruik van Destacan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como he dicho en principio que algo«especial» es que faltan hará que se destacan en su propio camino al menos un poco.
Zoals ik al zei aan het begin ontbreekt iets"special" dat maakt het opvallen in zijn eigen manier ten minste een beetje.

Textos que destacan en su obra son Una novia en la mañana(Een bruid in de morgen, 1955), Azúcar(Suiker, 1958) y Viernes(Vrijdag, 1969).
Hoogtepunten in zijn toneelwerk zijn Een bruid in de morgen(1955), Suiker(1958) en Vrijdag(1969).

Destacan en este campo Alemania, Luxemburgo, Holanda y Suecia, que encabezan la lista de países europeos según el Índice de Desempeño Logístico del Banco Mundial.
Duitsland, Luxemburg, Nederland en Zweden excelleren in dit opzicht en staan bovenaan de lijst van Europese landen volgens de logistieke prestatie-index van de Wereldbank.

le mantendrá destacan en la multitud.
zal het houden u opvallen in de menigte.

Destacan en esta zona las numerosas cascadas que se extienden por toda la zona, especialmente en la Gran Sabana,
Hoogtepunten in dit gebied zijn de talrijke watervallen verspreid over het hele gebied,

El peso de la fruta es un promedio de 30 g, se destacan en un color saturado.
Het gewicht van het fruit is gemiddeld 30 g, ze vallen op in een verzadigde kleur.

el dominio de ellos, pero también destacan en la aplicación.
maar ook uitblinkt in de applicatie terug.

El efecto Chorus es perfecto para hacer voces y los instrumentos destacan en su desempeño, creando un sonido grueso y textura.
Het Chorus effect is perfect voor zang en instrument opvallen in uw uitvoeringen, het creëren van een dikke en getextureerde geluid maken.

Dos promociones son las que destacan en Honda este mes:
Twee promoties zijn degenen die opvallen in Honda deze maand:

Sin embargo, destacan en la cantidad de Ranuras se oferta
Echter, ze opvallen in het bedrag van Slots Ze bieden

Otras funciones que destacan en este programa son la reparación de archivos dañados,
De andere kenmerken die opvallen in dit programma zijn reparatie van beschadigde bestanden,

También hay otros elementos que destacan en una pared como puede ser una viga
Er zijn andere elementen die staan op een muur zoals een balk of bovendorpel,

Jaco máquina destacan en muchas empresas de herramienta de máquina doméstica,
Jaco machine opvallen in veel binnenlandse werktuigmachines bedrijven,

Videos destacan en los medios sociales,
Video's vallen op op social media

Affinage, productos únicos de peluquería profesional que se destacan en calidad y cada uno es único.
Affinage, unieke professionele kappersproducten die zich onderscheiden in kwaliteit en stuk voor stuk uniek zijn.

Este galardón rinde homenaje a los negocios británicos que destacan en los ámbitos del comercio internacional,
Deze prijs wordt verleend aan ondernemingen die uitblinken op het gebied van internationale handel,

Se destacan en el contexto de otros análogos,
Ze vallen op tegen de achtergrond van andere analogen

Destacan en las cintas de equipaje de todo el mundo por su funcionalidad
Ze staan op de bagagecarrousels in de luchthavens over de gehele wereld

hijos que hacen lo que se les dice, se destacan en todo lo que hacen y se centran en complacer a los demás.
zonen die doen wat ze verteld wordt, ze blinken in alles wat ze doen.

esta que comienza a hacer que los corredores se destacan en su campo.
deze die begint te maak makelaars zich onderscheiden in hun vakgebied.