Voorbeelden van het gebruik van Desvalidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pueden orar con y por los desvalidos que carecen de fuerza de voluntad para controlar los apetitos que la pasión ha degradado.
Zij kunnen bidden met en voor de hulpelozen, die de wilskracht niet hebben om de begeerten te beheersen die de hartstochten hebben verlaagd.son diferentes para favoritos y desvalidos.
zijn verschillend voor favorieten en underdogs.Claudina aprende a ser caritativa con los desvalidos y con los pobres.
leert Claudine naastenliefde jegens de zwakken en armen.la empresa era desvalidos están jugando mal en un gran terreno.
het bedrijf was underdogs speelt nu het kwaad op een groot terrein.El fotógrafo suizo Sebastian Magnani decidió llevar esta idea a la vida con su serie de fotos“desvalidos”.
De Zwitserse fotograaf Sebastian Magnani besloot om dit idee tot leven te brengen met zijn fotoserie'Underdogs'.niños, desvalidos, viejos,…¡mis actos están justificados!
ouderen, hulpelozen mijn daden zijn gerechtvaardigd!donde los inmortales se alimentan de las emociones de humanos desvalidos.
Quizás por eso, este genio siempre prefirió la compañía de los más desvalidos.
RIP Jack: fuiste un espíritu hermoso que siempre se puso del lado de los desvalidos”.
RIP Jack, je was een prachtige ziel die het altijd opnam voor Y nos gustan los desvalidos.
vulnerables a la tiranía de los desvalidos.
dus vatbaar voor de tirannie van de underdog.la Cristiana incluyen el imperativo de socorrer a los pobres, los desvalidos y los enfermos.
de christelijke ethiek de oproep behelst om armen, misdeelden en zieken te steunen.tendr que emprender una lucha por los desvalidos, mientras busca de la verdad sobre sus misteriosos orígenes.
die de strijd opneemt voor de underdog, ondertussen zoekend naar de waarheid over haar eigen mysterieuze oorsprong.Niños hambrientos, víctimas torturadas por opresores, ancianos desvalidos, carga odiosa para sus hijos,
Kinderen in hongersnood, slachtoffers gemarteld door onderdrukker hulpeloze oude mensen een last voor hun zoonBlack Milk Clothing ha adquirido una reputación que los ha visto pasar de los desvalidos a convertirse en un nombre común en los leggings de mujer.
Black Milk Clothing heeft een reputatie opgebouwd die hen heeft zien gaan van underdogs naar een heersende stroming in Women's leggings.Las palabras que ha pronunciado hoy el señor Graefe zu Baringdorf dan testimonio de que algunos de los diputados de esta Cámara son capaces de pensar en términos de la sociedad en su conjunto y de comprender a los desvalidos.
Wat de heer Graefe zu Baringhof hier vandaag heeft gezegd, maakt duidelijk dat er in dit Huis ook afgevaardigden zetelen die in staat zijn om in het belang van de hele gemeenschap te denken en om de underdog te begrijpen.inspirado por su amor por su familia, un hombre ordinario obtiene el coraje extraordinario para salvar las vidas de mas de mil refugiados desvalidos concediendoles el refugio en el hotel que el maneja.
geinspireerd door zijn liefde voor zijn familie raapt een gewone man buitengewone moed bijeen om het leven te redden van meer dan duizend hulpeloze vluchtelingen door hen een schuilplaats in het hotel te verlenen dat hij heeft geleid.en ese año los ancianos o desvalidos no recibían ayuda alguna del Estado.
ouderdomspensioenen om de armoede, omdat in dat jaar de ouderen of hulpeloze geen state stands steun ontvangen.Al haber sido, hasta hace muy poco, uno de los desvalidos de la sabana, estamos llenos de miedos
Omdat we zo recentelijk één van de underdogs van de savanne waren, zitten we vol angstenCreemos que Dios tanto amó este mundo de pecadores desvalidos, que ha dado a su Hijo unigénito,
Wij geloven dat God deze wereld van machteloze zondaars zo liefhad dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gaf,
