DETECTIVE QUE - vertaling in Nederlands

• detective die
• rechercheur die
• agent die
• inspecteur die

Voorbeelden van het gebruik van Detective que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El detective que fue a verla es verdadero.
Het was een echte rechercheur.

Así que usted está más interesado en ser un detective que un Destripador.
U bent liever een detective dan een Ripper.

Seguro que el detective que se encargaba se alegra de que estemos investigando.
Ik weet zeker dat de behandelende rechercheur blij is met een heronderzoek.

Resulta que sigues siendo… el segundo mejor detective que he conocido nunca.
Je bent nog steeds de op een na beste detective die ik ken.

Dice la detective que se pasó todo el evento hablando por el walkie con su mejor amiga de Dios sabe qué.
Zegt de detective die het gehele evenement besteed aan walkie-talking met haar BFF over God mag het weten.

Mi compañero está arriba, el detective que tiene un bosquejo de tu cara y quiere hablar sobre lo de Meat Cute.
De rechercheur die een tekening van jou heeft en over Meat Cute wil praten, is boven.

Desempeñar el papel de un detective que tiene que encontrar la botella con el virus,
Speelt de rol van een detective die heeft om de fles met het virus te vinden,

Trabajo con un detective que piensa que soy psíquica
Ik werk met een rechercheur die denkt dat ik helderziend ben.

El detective que atrapó a los Kray,
De agent die de Krays gepakt heeft,

Más allá de mi conexión con ella… estoy preocupado de que el detective que sabe de eso… va a hablar con el que quiere saber de ello.
Naast mijn verband met haar, ben ik bang dat de detective die erover weet, gaat praten met degene die er wil over weten.

En 1967, el detective que cazaba a los Kray,
In 1967 ondekte de agent die toen achter de Krays aanzat,

Pero el detective que fue asesinado esa noche… no garabateó el nombre de otros empleados de medio tiempo… en la pared, con sangre.
Maar de rechercheur die toen werd gedood krabbelde niet de namen van andere parttimers… op de muur in bloed.

Es el detective que se entrometió en mi caso en Londres hace tres años.
Jij bent de detective die zich drie jaar geleden met mijn zaak bemoeide in Londen.

Yo trabajo con un detective que piensa que soy un psíquico
Ik werk met een rechercheur die denkt dat ik een medium ben.

Voy a llamar a Seattle, hablar con el detective que se encargó de tu caso,
Ik ga met Seattle bellen, om met de detective die je zaak behandelde te praten,

hoy intentaron matar al detective que investiga el caso.
er is een aanslag gepleegd op de agent die de zaak onderzoekt.

Y el detective que llevaba el caso notó que Hayes estaba muy traumatizado con el incidente
En de rechercheur die aan de zaak werkte viel het op dat Hayes erg getraumatiseerd was door het incident

él daría un millòn de dòlares al detective que descubriera quién era el asesino.
hij zou een miljoen dollar geven… aan de detective die de identiteit van de dader kon raden of ontdekken.

¿Y eres el Detective que investigó el accidente automovilístico de 1994 que involucró las muertes de Kelly y Reed Burkhardt?
Ben jij de rechercheur die het auto-ongeluk op de 1994e onderzocht… waarbij Kelly en Reed Burkhardt zijn omgekomen?

¿Qué tiene que ver la toma del Banco de Los Ángeles… con el detective que te llevó a la cárcel?
Wat heeft overval op de Bank of Los Angels te maken met de detective die jou opsloot?