RECHERCHEUR - vertaling in Spaans

• detective
• inspector
• agente
• investigador
• detectives
• inspectora

Voorbeelden van het gebruik van Rechercheur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben rechercheur Stabler, dit is rechercheur Benson.
¿Sí? Soy el agente Stabler y ella es la agente Benson.

Pistool-Competitie tijdens m'n opleiding tot rechercheur.
Pistola en la Formación de Detectives.

Ik kan je niet genoeg bedanken rechercheur, dat je Michael verstand bijbracht.
No puedo agradecerle lo suficiente, detective… por hacer razonar a Michael.

Ik was de rechercheur die het ontdekte… en schakelde McTeer uit.
Yo fui la inspectora que lo atrapó inspeccioné y arresté a McTeer.

Het is een gedurfde mode keuze voor een jonge rechercheur.
Es una osada elección de ropa para un joven investigador.

Ik ben Franklin Capella, Speciaal rechercheur bij de FBI.
Franklin Cappella, agente especial del FBI.

Veel geluk met uw versie van gerechtigheid, rechercheur.
Pues buena suerte con su versión de la justicia, inspector.

Rechercheur… denk na over wat je doet.
Detective… piensa en lo que estás haciendo.

Ja, rechercheur. Wat is er?
Sí, Inspectora,¿qué sucede?

Ik ben Dennis Jacobs, rechercheur in Manitowoc County.
Soy Dennis Jacobs, agente del condado de Manitowoc.

Pardon, ik ben rechercheur Chin Ho Kelly.
Disculpe. Soy el investigador Chin Ho Kelly.

De uitspraak van de staat tegenover rechercheur Jimmy Detillo.
Sentencia en el caso del Estado contra el inspector Jimmy Detillo.

Zoals u weet, rechercheur, kan ik niet over specifieke patiënten hebben.
Como ya sabe, Detective… No puedo hablar sobre pacientes en concreto.

Rechercheur Beckett, NYPD.
Inspectora Beckett, Policía de Nueva York.

Weet je, ik ben ook rechercheur geweest.
Recuerde que también he sido agente.

Wie is de rechercheur hier?
Quién es el investigador aquí?

Geef de minister en mij een paar minuten, rechercheur.
Inspector, dénos al ministro y a mí un par de minutos.

Mijn ervaring als rechercheur vertelt me dat zijn naam Darren Melman is.
Mi vasta experiencia como detective… me dice que su nombre es Darren Melman.

Rechercheur Monahan, alstublieft.
Inspectora Monohan, por favor.

Zou je nu aandacht kunnen schenken aan rechercheur Deeks?
¿Ahora puedes centrar tu atención en el agente Deeks?