DEVOLVÉRSELO - vertaling in Nederlands

• teruggeven
• hem terugbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Devolvérselo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sólo quería devolvérselo.
en ik wilde het aan hem teruggeven.

Prometo devolvérselo en cuanto pueda.
Ik betaal 't terug zodra ik kan.

Judío y devolvérselo a los.
Joden en stuur ze terug naar.

Bien, vamos a encontrar a quién lo hizo y devolvérselo.
Juist, we gaan uitzoeken wie het deed en slaan terug.

Su misión, Jim, si decide aceptarla es detener a Groat, recuperar el oro y devolvérselo a la resistencia.
Mocht je de missie accepteren… dan moet je Groat stoppen en het goud teruggeven aan het verzet.

Esas reglas causarán un efecto dominó para alterar gobierno y devolvérselo a la gente.
Deze regelingen zullen een domino-effect veroorzaken die het bestuur zal veranderen en teruggeven aan de mensen.

Tengo que devolvérselo al detective Cavanaugh, o podrían tomarlo como una obstrucción.
Ik moet het overhandigen aan rechercheur Cavanaugh… anders kan het gezien worden als obstructie.

Pero antes de que pudiera devolvérselo a Gabriel, él se encontró con la policía.
Maar voordat ze het aan Gabriel kon geven, werd hij geconfronteerd door de politie.

Escuche, si no sabemos qué hay adentro, no hay forma que podamos devolvérselo.
Als we niet weten wat erin zat, kunnen we het niet aan u teruggeven.

Pero siempre pensé acabar en la firma y devolvérselo todo haciendo ganar a la firma acuerdos escandalosos.
Ik was echter altijd al van plan om bij haar te gaan werken, en haar terug te betalen door schandalige bedragen voor haar firma te verdienen.

ahora quiere devolvérselo a la comunidad y esa mierda.
nu wil je het terug geven aan de gemeenschap.

Y en cuanto a devolver el barco, no creo que haya nadie a quien devolvérselo.
En wat de boot betreft, er is niemand om hem aan terug te geven.

El año pasado, Israel pudo recuperar el reloj de pulsera de Cohen de Siria y devolvérselo a su familia.
Vorig jaar kreeg Israël het polshorloge van Eli Cohen uit Syrië en gaf het terug aan zijn familie.

Si lo desea, podemos recoger el pasaporte en su casa y devolvérselo unos días después con el visado incorporado.
We halen het paspoort desgewenst thuis op, en retourneren het een paar dagen later met aangebracht visum.

ahora es hora de devolvérselo.
nu is het tijd om iets terug te doen.

su auto se lava y se limpia antes de devolvérselo.
wordt uw auto gewassen en schoongemaakt voordat ze hem teruggeven.

finalmente pudo devolvérselo.
kon hij eindelijk de medaille aan hen teruggeven.

al resto de este país absurdo y devolvérselo a Marco Polo!
de rest van dit rare land en het teruggeven aan Marco Polo!

No puedo devolvérsela a su madre en este estado, gritando y golpeando.
Ik kan haar niet trappend en gillend teruggeven aan haar moeder.

Entonces devuélvesela.
Haal hem dan terug.