DEVOLVER LO - vertaling in Nederlands

• teruggeven
• terugbrengen
• het terug

Voorbeelden van het gebruik van Devolver lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted tiene todo el derecho a devolverlo, porque de acuerdo a las reglas del comercio, este teléfono no es de buena calidad.
de afgegeven documenten, je hebt alle recht om het terug, want volgens de regels van de handel, deze telefoon is niet van goede kwaliteit.

tal vez tu buen desconocido encontró tu teléfono y quiere devolverlo, o tal vez lo dejaste en una tienda o cafetería.
misschien heeft je goede vreemdeling je telefoon gevonden en wil hij het teruggeven, of misschien heb je het gewoon in een winkel of café achtergelaten.

Sin embargo, si un ladrón no puede devolver lo robado, o bien porque ya lo ha vendido
Als een dief daarentegen niet kan teruggeven wat hij gestolen heeft, omdat hij het al verkocht heeft

y selecciona la cajita verde«No me gusta mi pedido, quiero devolverlo».
box “Mijn bestelling bevalt niet, ik wil hem retourneren”.

el prestatario debe repararlo antes de devolverlo, a menos que el propietario también hubiera sido contratado para trabajar con el equipo.
moet de lener het repareren voordat hij het terugbrengt, tenzij de eigenaar ook gehuurd was, samen met het gereedschap.

más tarde eligió devolverlo al mismo lugar donde se originó: Hogwarts.
koos er later voor om het terug te brengen naar de plaats waar het vandaan kwam: Zweinstein.

Los Estados Unidos se lo deben en su mayor parte, sin ningún plan de"devolverlo", sino más bien crear más dinero, más deuda,
Het grootste deel ervan is door de VS aan zichzelf verschuldigd- zonder de plannen om ooit “het terug te betalen”- maar eerder meer geld, meer schuld, waarmee te betalen voor de non-stop oorlogen,

Si simplemente ha cambiado de opinión sobre cualquier artículo pedido y desea devolverlo, a continuación, de acuerdo con el contrato de consumo(información,
Als u van gedachten bent veranderd over een product die u besteld had en u wilt het terug sturen, dan kunt u volgens de Consumer Contract(Information,

Dile que quiero devolver el vestido.
Zeg haar maar dat ik de jurk wil terugbrengen.

Vas a devolver el vestido de todas maneras.
Je gaat de jurk sowieso terugbrengen.

Devolver el mal por el mal- el método positivo pero injusto.
Kwaad met kwaad vergelden- de positieve maar onrechtvaardige methode;

¿Necesito devolver el primero?
Moet ik de eerste terugsturen.

Te devolveré lo de la foto.
Ik betaal die foto wel.

Devuelve lo que no quieras.
Breng datgene terug dat je niet wilt.

Y devolver el efectivo, no las drogas.
En je levert het geld, niet de drugs.

Devolver el mal con el mal- el método positivo,
Kwaad met kwaad vergelden- de positieve

No sabía si devolver la llamada o poner una orden de alejamiento.
Ik wist niet of je terug moest bellen of een straatverbod aanvragen.

Me gustaría poder devolver el cumplido.
Ik wou dat ik het compliment kon retourneren Kaj.

No hemos devuelto lo suficiente.
We hebben niet genoeg teruggegeven.

Por ejemplo, para un componente de imagen debe devolver el“<image>”.
Een voorbeeld: voor een afbeeldingcomponent moet dit'<image>' retourneren.