DISCRIMINAR - vertaling in Nederlands

• discrimineren
• discriminatie
• onderscheiden
• te maken
• discrimineert
• gediscrimineerd
• discriminerend
• onderscheidt
• in onderscheid te maken
• verschil maken

Voorbeelden van het gebruik van Discriminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Discriminar a los niños que no están vacunados por Hib no tiene ningún sentido científico en la era de la enfermedad de H.
Discriminatie tegen kinderen die niet tegen Hib gevaccineerd zijn, heeft dus geen wetenschappelijke betekenis in het tijdperk van de H.

Discriminar a los niños que no están vacunados por Hib no tiene ningún sentido científico en la era de la no-enfermedad de tipo b de H. influenza.
Discriminatie tegen kinderen die niet tegen Hib gevaccineerd zijn, heeft dus geen wetenschappelijke betekenis in het tijdperk van de H. influenzae ziekte van type b.

Al discriminar entre sonidos y signos gráficos interpretamos un signo inicial.
Als we onderscheiden tussen klanken of schrifttekens zijn we bezig met het interpreteren van een initieel teken.

Discriminar a los niños que no están vacunados contra Hib no tiene ningún sentido científico en la era de la enfermedad no tipo b de H. influenzae.
Discriminatie tegen kinderen die niet tegen Hib gevaccineerd zijn, heeft dus geen wetenschappelijke betekenis in het tijdperk van de H. influenzae ziekte van type b.

la mayoría de los clientes no pueden todavía discriminar calidad.
kunnen de meeste klanten geen kwaliteit nog onderscheiden.

El sistema internacional de comercio suele discriminar los productos de las industrias incipientes de los países en vías de desarrollo,
Het internationale handelssysteem discrimineert heden ten dage vaak de producten van de opkomende industrie van de ontwikkelingslanden,

Seguridad social: la Comisión lleva a Chipre ante el Tribunal de Justicia de la UE por discriminar a antiguos funcionarios chipriotas que trabajan en otros Estados miembros.
Sociale zekerheid: Commissie daagt Cyprus voor het Hof wegens discriminatie van voormalige Cypriotische ambtenaren die in een andere lidstaat werken.

Podemos discriminar los sonidos de nuestro propio idioma pero no los de idiomas extranjeros.
We kunnen de klanken van onze eigen taal onderscheiden, maar niet die van vreemde talen.

No se debe discriminar y marginar a estas personas,
Deze mensen moeten niet gediscrimineerd of gemarginaliseerd worden;

Y descubrimos que los hongos eran consistentemente buenos en discriminar entre buenos y malos socios comerciales.
We hebben uitgevonden dat de schimmels steeds goed waren in het onderscheiden van goede en slechte handelspartners.

Prestaciones de invalidez: la Comisión lleva a Eslovaquia ante el Tribunal de Justicia por discriminar a las personas con discapacidad grave que viven en el extranjero.
Invaliditeitsuitkeringen: Commissie daagt SLOWAKIJE voor Hof van Justitie wegens discriminatie van in buitenland wonende ernstig gehandicapten.

El Papa dijo que no se debe discriminar y marginar a estas personas,
Deze mensen moeten niet gediscrimineerd of gemarginaliseerd worden;

Sentencia del TJUE: una norma policial sobre la estatura mínima exigida podría discriminar a las mujeres.
Arrest van het HvJ-EU: Minimumlengte-eis politie mogelijk discriminerend voor vrouwen.

Además, el profundo-aprendizaje de técnicas puede ser aplicado a la detección del incremento del tumor y discriminar entre las estructuras benignas y malas.
Voorts diep-leert kunnen de technieken op de opsporing van de tumorgroei worden toegepast en tussen goedaardige en kwaadaardige structuren onderscheiden.

EE. UU sencillamente prohíbe, desde el año 1967, discriminar a mayores de 40 años.
In 1967 breidde de Wet discriminatie op grond van leeftijd het verbod op discriminatie uit tot 40-plussers.

Cumplir con los requisitos del 617 ET y discriminar el impuesto al consumo cuando es el caso.
Voldoet aan de eisen van de 617 ET en onderscheidt de verbruiksbelasting wanneer dit van toepassing is.

Cumplir con los requisitos 617 ET y discriminar el impuesto al consumo cuando aplique.
Voldoet aan de eisen van de 617 ET en onderscheidt de verbruiksbelasting wanneer dit van toepassing is.

Cumplir requisitos del 617 ET y discriminar el impuesto al consumo cuando sea del caso.
Voldoet aan de eisen van de 617 ET en onderscheidt de verbruiksbelasting wanneer dit van toepassing is.

Cuando una persona es capaz de discriminar unas emociones de otras, puede comenzar a aprender cómo aplicar estas emociones a la vida diaria.
Zodra de persoon in staat is om de ene emotie van de andere te onderscheiden, kan hij beginnen te leren hoe hij deze emoties kan toepassen op zijn dagelijkse leven.

No se puede discriminar a los ciudadanos de la Unión Europea independientemente de donde vengan
Ingezetenen van de Europese Unie mogen niet worden gediscrimineerd, waar ze ook vandaan komen