DISPARADA - vertaling in Nederlands

• afgevuurd
• geschoten
• neergeschoten
• afgeschoten
• beschoten
• afgegaan
• getriggerde
• getriggerd worden
• schiet

Voorbeelden van het gebruik van Disparada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Detrás de cada bala disparada, habrá una idea.
Elke kogel die we afvuren, zal een goede reden hebben.

Fue disparada durante un acto criminal.
Dus werd het afgevuurd tijdens een criminele daad.

Y fue disparada un poco antes.
Dat schot was een stuk eerder afgevuurd.

¿Has sido disparada alguna vez?
Ben je ooit neergeschoten?

Así que debería haber sido disparada alrededor de las 7:00.
Dus moet ze neergeschoten zijn ergens rond 7:00 uur.

Un arma disparada bajo el agua sería ensordecedora.
Een pistool dat onder water wordt afgevuurd, is dus oorverdovend.

Así que será disparada el día de hoy por mi glamoroso asistente, Joss.
Dus hij zal vandaag worden afgevuurd door mijn glamoureuze assistent, Joss.

¿Cómo esquivarás una bala disparada de tan cerca?
Hoe voorkom je een kogel vuurde van dichtbij?

Parece que no ha sido disparada recientemente.
Ziet er niet uit, alsof het onlangs afgevuurd is.

no sé qué pasó después de ser disparada.
ik niet meer weet wat er gebeurde nadat ik neergeschoten werd.

La única dirección de la que podría haber sido disparada.
De enige richting waarvan hij afgevuurd kon worden.

No creo que ella supiera que fue disparada.
Ik denk niet dat ze wist dat ze beschoten was.

¿Cómo una persona no va a saber que ha sido disparada?
Hoe kan iemand niet weten, dat hij doodgeschoten is?

Calibre 32. Balística comprobó que fue disparada con el arma asesina.
Kaliber.32. Het is bewezen dat deze kogel uit het moordwapen afkomstig is.

¿Quieres hallar una bala disparada al aire?
Een kogel vinden die de lucht in geschoten is?

La respuesta reactiva(la culpa es disparada).
De reactieve reactie(de schuld wordt teruggeschoten).

¿Tus amigos del escuadrón de armas dicen que la bala 44-40 sólo podría ser disparada por un rifle Winchester?
Hebben je vrienden van de wapensectie gezegd dat het 44-40 kaliber enkel kan worden afgevuurd met een Winchestergeweer?

Fue disparada hace poco, tres balas y no hay nada en el archivo del FBI así que,
Er was vrij recentelijk mee geschoten, drie kogels. Er is daarover op het politiebureau niks van bekent,

Tuvo que haber sido templada a una gran temperatura durante un largo periodo antes de que siquiera tuviera una oportunidad de ser lo suficientemente segura estructuralmente para ser disparada.
Het moet langere tijd op een hoge temperatuur getemperd zijn voordat het in staat is om afgevuurd te worden.

Denise… Una mujer fue disparada por un oficial en un asalto esta mañana.
Denise, een vrouw werd neergeschoten door een agent tijdens een inval deze morgen.