DISPARADORES - vertaling in Nederlands

• triggers
• trekkers
• ontstekers

Voorbeelden van het gebruik van Disparadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Disparadores, apuntando al punto debil del portero, tienen mas oportunidades de anotar.
Schutters die schieten op de zwakke plek van de keeper, hebben een grotere kans om te scoren.

Juegan en disparadores emocionales para conseguir que proporcione el dinero, regalos o detalles personales.
Ze spelen op de emotionele triggers om je geld te bieden, giften of privé-gegevens.

variedad de funciones lineal, logarítmica o exponencial disparadores.
ontworpen om een breed scala van triggers van lineaire, logaritmische en exponentiële functies ontaarden.

Lit.:“y estuvo en mucha angustia debido a los disparadores”.
Lett.:„en hij was in radeloze angst voor de schutters.”.

Este es un efecto utilizado con frecuencia, que normalmente requiere depósitos especiales de gas y disparadores.
Dat is een veelgebruikt effect waar normaal speciale gastanks en shooters voor nodig zijn.

Si Waabri trata de venderlos,¿tienes idea de lo que poseer esos disparadores significa si cae en manos equivocadas?
Heb je enig idee… wat het betekent als die ontstekingen in verkeerde handen vallen?

Cuando estaba en el reformatorio, me dijeron que… tenía esos disparadores en los que tenía que trabajar.
Toen ik in de gevangenis zat vertelden ze me… dat ik van die prikkels had waar ik aan moest werken… impulsbeheersing.

55 para disparadores de comercio y un 100 o 200 para un filtro de tendencia limpio.
zijn de 8, 21, 55 voor handelstellers en een 100 of 200 voor een clean trend filter.

usted tiene alergias que no puedan ser controladas fácilmente evitando sus disparadores y tomando el remedio.
u allergieën hebt die niet gemakkelijk kunnen worden gecontroleerd door uw trekkers te vermijden en geneeskunde te nemen.

desde el advenimiento de los Disparadores Cósmicos de los años 2009 y 2010, para permitir la liberación hacia la energía cristalina.
sinds de komst van de Kosmische Triggers van 2009 en 2010, om de versie in de kristallijnen energie los te laten.

el uso de los llamados disparadores"horméticos"(descansos para sentarse,
het gebruik van zogenaamde ‘hormetische' triggers(sitting breaks,

Hay varias dimensiones preventivas tales como evitación de los disparadores sabidos, manteniendo la piel húmeda y previniendo el arañazo
Er zijn verscheidene preventieve maatregelen zoals vermijden die van de bekende trekkers, huid vochtig houden

Los investigadores creen que el organismo humano puede haber utilizado estos disparadores para alejarse de ciertos animales ponzoñosos, que presentan patrones en su piel con características
Onderzoekers geloven dat het menselijke organisme deze triggers mogelijk heeft gebruikt om weg te komen van bepaalde giftige dieren,

para desatender señales de entrada o disparadores específicos, problemáticos,
problematische richtsnoeren of trekkers te negeren of te negeren,

el billete de vistas, disparadores, automatización de la que te ayuda a llegar a la recta,
ticket views, triggers, automatisering helpt u direct wat het meest- voor een betere klantenservice

más amplio de accionar factores, también incluyendo aerovías superiores y disparadores alejados,” comentario Macsali y otros.
ook met inbegrip van hogere luchtroutes en verre trekkers,“ commentaar Macsali et al aannemelijk schijnt.

Varios disparadores, como el movimiento de la máquina,
Diverse triggers waaronder machinebeweging,

de las acciones específicas que se pueden emprender para reducir la exposición a estos disparadores.
specifieke acties vereist die kan worden ondernomen om blootstelling aan deze trekkers te verminderen.

También deberías pensar en nombrar un administrador principal que tenga a su cargo mejorar los flujos de trabajo a través de macros, disparadores y automatizaciones, así como resolver los problemas técnicos rápidamente para
Ook kunt u het aanstellen van een ervaren beheerder overwegen die zich richt op het verbeteren van workflows met macro's, triggers en automatiseringen, en die technische problemen snel oplost, zodat uw agenten zich

de las bacterias y de los dustmites(uno de los disparadores principales del asma y de las alergias).
dustmites(één van de belangrijkste trekkers van astma en allergieën).