Voorbeelden van het gebruik van Disparates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resulta que no se puede hacer fusión sobre una mesa a pesar de todos esos disparates de fusión fría.
Pero no todo fue armas y los disparates del sanguinario Pedro de Vera,
El método biográfico, en cambio, otorga valor a esos“disparates” y los entiende como una vía para comprender las alteraciones en la percepción del paciente.
De biografische methode geeft echter enige waarde aan deze ‘onzin' en gebruikt deze om veranderingen in de percepties van patiënten te begrijpen.¡Disparates!” dijo Alicia, muy fuerte
Haar hoofd…' ‘Onzin!' zei Alice heel hardLa historia de la ciencia es la historia de la eliminación gradual de estos disparates o de su reemplazo por nuevos pero ya menos absurdos disparates.
De geschiedenis van de wetenschap is de geschiedenis van de geleidelijke eliminatie van deze idioterie, resp. de vervanging van deze oude door nieuwe, maar steeds minder absurde idioterie.que estoy cayendo en un seductor pantano de engolosinados disparates porque deseo que mi tía esté bien.
ik nu ga belanden in 'n moeras van zoetsappig gelul omdat ik wil dat m'n tante 't redt.estamos para salvar a la gente de sus disparates y de su destrucción.
we zijn er om mensen te redden van blunders en van hun vernietiging.todo lo que consigo es disparates. Que son o muy pequeños
alles wat ik krijg te zien is rotzooi… dat of te klein isEl acérrimo escepticismo de Richard Hodgson le llevó a cometer algunos de los disparates más horribles de la historia psíquica.
Het hardnekkige scepticisme van Richard Hodgson leidde ertoe dat hij een aantal van de meest afschuwelijke blunders in de historie van paranormaal onderzoek beging.En todo ese contexto académico en el que los nazis buscaban una base científica a sus disparates, se encuentran descripciones hechas en el ingeniero Leonardo Torriani,
In al deze academische context, waarin de Nazi's op zoek waren naar een wetenschappelijke basis voor hun onzin, worden beschrijvingen gemaakt door de ingenieur Leonardo Torriani,hablaban cualquier cosa y disparates, porque la larga abstinencia de alimentos les había afectado su cerebro”.
tijd verloren en onzin spraken omdat de lange tijd vasten hun hersenen had beïnvloed.'.quienes pregonan semejantes disparates, son y siguen siendo cómplices objetivos de los criminales de la droga.
degenen die dergelijke nonsens prediken, zijn en blijven de objectieve medeplichtigen van de drugsmisdadigers.A continuación, vamos a ver algunas de las razones de la masturbación común se demanda para provocar la caída del cabello y desmontar algunos de los disparates"ciencia" se utiliza para respaldar estas afirmaciones.
Hieronder zullen we kijken naar een aantal van de meest voorkomende redenen masturbatie wordt beweerd dat deze leiden tot haaruitval en ontmaskeren enkele van de onzin"wetenschap" gebruikt om een back-up van deze claims.En un artículo sobre los veinte mayores disparates científicos de los últimos 20 años,
In een artikel over de twintig grootste wetenschappelijke blunders in de laatste twintig jaar, plaatste het tijdschriftmitos ignorantes y disparates en la biblia, tuvo
barbaarse mythen en blunders in de Bijbel staan,por las tardes escribía disparates para sus hijos.
's avonds schreef hij kolder voor zijn kinderen.las hambrunas son la consecuencia de guerras civiles o disparates ideológicos.
zijn hongersnoden het gevolg van burgeroorlogen of ideologische waandenkbeelden.garantizar que también en el futuro haya buenas pensiones y lograr corregir las carencias y los disparates de los sistemas actuales.
namelijk te zorgen voor goede pensioenen op lange termijn en de tekortkomingen en ongerijmdheden in de huidige systemen recht te trekken.El disparate oleoducto fue subterfugio necesario.
De pijpleiding nonsens was een noodzakelijke uitvlucht.Naturalmente, eso es un disparate y hay muchos ejemplos de disparates como éste.
Dit was natuurlijk nonsens, en er bestaan tal van voorbeelden van dergelijke 
