DISTINGUIBLE - vertaling in Nederlands

• onderscheiden
• herkenbaar
• onderscheidbaar

Voorbeelden van het gebruik van Distinguible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

era claramente distinguible dentro de un radio de 4,000 kilómetros.
was duidelijk te onderscheiden binnen een straal van 4.000 kilometer.

una tecla clave, todo en negrita-monoespaciado y distinguible gracias al contexto.
alle getoond in mono-spaced bold en alle te onderscheiden dankzij hun context.

la característica Twin Reel solo es suficiente para que sea un juego distinguible entre los miles de juegos de tragamonedas en línea presentes.
de Twin Reel functie alleen al is genoeg om het een duidelijk te onderscheiden spel onder de duizenden online gokkasten aanwezig te maken.

reconstruyeron entre 1822 y 1823 en lugar de mármol travertino, por lo que sería distinguible de la original.
1823 herbouwd in travertijn in plaats van marmer zodat het te onderscheiden zou zijn van het originele marmer.

ser sutilmente distinguible.
het patroon moest subtiel zichtbaar zijn.

Unidad flash USB giratoria con un aspecto moderno que la hace fácilmente distinguible de la unidad flash de los demás.
Draai USB-flashdrive met een cool uiterlijk waardoor het eenvoudig te onderscheiden is van de flashdrive van iedereen.

realizar un seguimiento de su consentimiento del usuario de forma clara y distinguible de otros asuntos y proporcionado en forma inteligible
Controllers te beheren en bijhouden van hun toestemming van de gebruiker op een duidelijke en onderscheiden van andere zaken en voorzien in een begrijpelijke

La mina lapa que se usó en el ataque es distinguible y también tiene un parecido sorprendente con las minas iraníes que ya se han exhibido públicamente en los desfiles militares iraníes", dice Kido.
De kleefmijn die bij de aanval werd gebruikt, is herkenbaar en lijkt ook opvallend veel op Iraanse mijnen die al in Iraanse militaire parades in het openbaar zijn tentoongesteld', vertelde Kido aan verslaggevers.

Es distinguible de los atributos físicos
Zij kan worden onderscheiden van de fysische eigenschappen

La mina de lapa que se usó en el ataque es distinguible y también tiene un parecido sorprendente con las minas iraníes que ya se han exhibido públicamente en los desfiles militares iraníes”,
De kleefmijn die bij de aanval werd gebruikt, is herkenbaar en lijkt ook opvallend veel op Iraanse mijnen die al in Iraanse militaire parades in het openbaar zijn tentoongesteld',

NOTA: A lo largo del protocolo, el secado o deshidratación con microcolumna se refiere a la adquisición de una estructura arrugada que es visualmente distinguible de la apariencia hidratada típica de estas construcciones.
OPMERKING: In het protocol verwijst micro-kolom drogen of uitdroging naar de verwerving van een verfrommelde structuur die visueel onderscheidbaar is met de typische gehydrateerde uitstraling van deze constructen.

su codificación discreta y distinguible de letras como"puntos
zijn discrete en onderscheiden codering van letters als"puntjes

El material empleado en la reproducción debe ser claramente diferente y distinguible de los materiales utilizados en la actual serie de billetes del Bank of England.
Reproducties dienen te zijn gedrukt op een materiaal dat duidelijk verschilt en duidelijk kan worden onderscheiden van de materialen die worden gebruikt voor het drukken van de huidige serie bankbiljetten van de Bank of England.

estuve rodeado por la protección divina que me hacía distinguible entre mis hermanos por mi calma
ik omringd door de Goddelijke zorg, waardoor ik onderscheiden werd van mijn broers, vanwege mijn kalmte

de una fruta fácilmente distinguible, con su piel rugosa de color verdosa amarillenta,
een fruit dat gemakkelijk te onderscheiden is, met zijn ruwe groengele huid,

llama“un código de barras de dispersión único” que es fácilmente distinguible.
co-auteur van de studie,"een unieke scatter-streepjescode" noemt die gemakkelijk te onderscheiden is.

salta incluso a la vista que la cantidad de trabajo es distinguible de su calidad.
deze kwantiteit is zelfs duidelijk van de kwaliteit van de arbeid te onderscheiden.

preferiblemente arriba, y en todo caso claramente distinguible de la lista de ingredientes,
duidelijke vermelding op een vaste plek, met name boven, maar duidelijk te onderscheiden van de lijst van ingrediënten,

con inmediatamente perceptible visualmente muy diferente y fácilmente distinguible de un animal, el que nada de eso sucedió.
met direct opvalt visueel heel anders en gemakkelijk te onderscheiden van een dier, dat wat niets van dat alles is gebeurd.

hermoso parque de condominios distinguible por su característica hiedra trepadora que cubre toda la fachada del edificio.
prachtig condominiumpark dat te onderscheiden is door zijn karakteristieke klimop die de gehele gevel van het gebouw bedekt.