DIVIDIRLO EN - vertaling in Nederlands

• verdeel het in
• opdelen in
• het opsplitsen in
• splitsen in
• ze te splitsen in

Voorbeelden van het gebruik van Dividirlo en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted puede considerar instalar un solo sitio web en WordPress, y dividirlo en secciones en lugar de una colección de sub-sitios separados.
dan moet je overwegen één enkele WordPress-website te installeren en die vervolgens onder te verdelen in secties, in plaats van een verzameling onderling afgescheiden sites.

puede tomarlo todo de una vez o dividirlo en una dosis de 5 mg dos veces al día.
het in één keer nemen of het verdelen die in een dosis 5mg tweemaal per dag wordt genomen.

el Sr. Ruairi Quinn, quiere relativizar sobre todo el criterio del déficit presupuestario y quiere dividirlo en costes para inversiones
uw minister Ruairi Quinn vooral het criterium van begrotingstekort wil relativeren en wil opsplitsen in kosten ten behoeve van investeringen

luego se decidió dividirlo en dos partes,
hierop werd gezegd dat het in twee delen moest gebeuren,

Parecen dividirlo en objetivos físicos,
Zij lijken dit te verdelen in fysieke, spirituele

En el segundo día preparar un caldo, dividirlo en 4 de admisión y una bebida con un intervalo de 4 horas(no comer nada en ese día).
Bereid op de tweede dag dezelfde bouillon, verdeel deze in 4 recepties en drink met een interval van 4 uur(op deze dag is er niets).

entonces puede dividirlo en incrementos del 5 por ciento y monitorear su progreso.
kunt u deze opdelen in stappen van 5 procent en uw voortgang controleren.

puedes considerar la posibilidad de dividirlo en párrafos separados.
kun je erover nadenken deze op te splitsen in individuele alinea's.

datos, puede considerar instalar un solo sitio web de WordPress y dividirlo en secciones en lugar de una colección de sub-sitios separados.
gegevens met elkaar delen, dan moet je overwegen één enkele WordPress-website te installeren en die vervolgens onder te verdelen in secties, in plaats van een verzameling onderling afgescheiden sites.

Más allá de eso(como CSS se puede incrustar en HTML en la etiqueta head), dividirlo en un archivo e incluir eso significa que no tengo que repetir mi(ahora más sensible)
Buiten dat(omdat CSS kan worden ingesloten in HTML in de head-tag), kan het splitsen in een bestand en dat betekent dat ik mijn(nu meer verstandige) CSS niet in verschillende bestanden hoef te herhalen,

puede dividirlo en una serie de tareas más pequeñas
kunt u het opsplitsen in een reeks kleinere, beter beheersbare taken

se decidió dividirlo en niveles, lo que le permite no sólo para dar alguna misión en cada etapa, sino también para cargar tareas adicionales,
werd besloten om het te splitsen in niveaus, waarmee u niet alleen om wat missie in elke fase te geven, maar ook om extra taken,

han decidido dividirlo en una serie de"cajas" orientadas a temas que pueden contener simultáneamente piezas de su propia colección junto con cosas traídas de otras instituciones para hacer un punto particular.
ze hebben besloten om het te verdelen in een reeks themagerichte"dozen" die tegelijkertijd stukken uit hun eigen collectie kunnen bevatten, samen met spullen die van andere instellingen zijn binnengebracht om een bepaald punt.

he decidido dividirlo en dos posts, para que sea una lectura
heb ik besloten om het te verdelen in twee posten, een iets lichtere lezen zijn

Y quieres dividirlas en dos grupos.
En die wil verdelen in 2 groepen.

Staz, divídelos en cuatro grupos.
Staz, splitsen in vier groepen.

Divídelos en turnos. Día y noche.
Verdeel ze in ploegen, dag en nacht.

Sólo estas dividiéndolos en grupos de 3.
Je verdeelt in groepen van drie.

Divídalos en tres grupos.
Verdeel ze in drie groepen.

Divídelas en pequeñas porciones.
Verdeel ze in kleinere stukken.