DOBLADOS - vertaling in Nederlands

• gebogen
• gevouwen
• verbogen
• verdubbeld
• zijn gezoomd
• krom
• nagesynchroniseerd
• de omgevouwen
• de gevouwen

Voorbeelden van het gebruik van Doblados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asegúrese de que los lados estén doblados.
Zorg ervoor dat de zijkanten opgevouwen zijn.

Superior doblados maneja con detalle espárrago pirámide;
Geknikte top handgrepen met piramide stud detail;

Posición inicial- pies separados, los brazos doblados por los codos, los dedos,
Uitgangspositie- voeten op schouderbreedte uit elkaar, armen gebogen bij de ellebogen, vingers,

Producto terminado con cuatro bordes doblados hacia adentro y fijados firmemente mediante soldadura por calor
Afgewerkt product met vier randen naar binnen gevouwen en stevig vastgezet door middel van warmtelassen

Por lo tanto, los tallos doblados en su mayoría, no roto,
Daarom stengels meestal gebogen niet, gebroken,

Hoja lista, cuatro bordes doblados y cosidos, ojales en las esquinas y los bordes.
Kant en klaar vel, vier randen gevouwen en genaaid, oogjes op hoeken en randen.

Estos estratos de roca han sido recalentados, doblados, torcidos, estrujados,
Deze rotslagen zijn verhit geweest, verbogen, verwrongen en verkreukeld,

no pueden ser doblados.
zij niet kunnen worden gebogen.

Los triunfos de vuelta libres son doblados y cualquier gatillo de re gana 10,
Free spin winsten worden verdubbeld en de hernieuwde trekker wint 10,

Los conectores están doblados, rotos o empujados tanto en la batería
Connectoren zijn verbogen, gebroken of ingeduwd op zowel de batterij

NO doblados, para asegurar que son planos,
NIET gevouwen, om te zorgen dat ze plat zijn,

Sin embargo, en una"verdadera" formación de círculos de las cosechas son a menudo los tallos doblados plano a 90 grados.
Toch, in een"echte" graancirkel formatie de stengels zijn vaak gebogen plat op 90-graden.

Los 4 bordes doblados y reforzados con una malla de nylon de 2"de ancho
Alle 4 randen zijn gezoomd en versterkt met 2"breed nylon web

Si los pelos dentro de su oído interno están doblados o rotos, pueden«filtrar» impulsos eléctricos aleatorios a su cerebro, causando tinnitus.
Als de haartjes in het binnenoor zijn verbogen of gebroken, dan kunnen ze elektrische impulsen"lekken" naar je hersenen, waardoor tinnitus ontstaat.

Los bordes doblados para la protección y el cable de la seguridad del usuario dañan la reducción.
De gevouwen randen voor de bescherming en de kabel van de gebruikersveiligheid beschadigen vermindering.

una condición caracterizada por huesos débiles y fácilmente doblados.
een conditie die gekarakteriseerd wordt door de zwakke en makkelijk gebogen botten.

Su cuerpo estaba envejecido sus huesos estaban doblados y plagados de dolores tanto, que estaba obligado a caminar con un bastón.
Zijn lichaam was verouderd… zijn botten waren krom en had alleen maar pijn… waardoor hij met een stok moest lopen.

Daños pueden incluir: Pérdida, palos de escalar rotos o doblados, bolsas de dormir, mochilas.
Schade kan bestaan uit: verloren, verbogen of gebroken wandelstokken, slaapzakken, rugzakken.

Pensamos: los dos conejitos doblados de las servilletas son realmente demasiado hermosos para humedecer sus labios en el brunch de Pascua.
We denken: de twee konijnen gevouwen van servetten zijn eigenlijk te mooi om hun lippen te deppen tijdens de paasbrunch.

Trate de subir cerca del punto en el que los brazos no estén doblados.
Probeer jezelf te verhogen in de buurt van het punt waarop je armen niet gebogen zijn.