DOBLEMENTE - vertaling in Nederlands

• dubbel
• tweemaal
• twee keer zo
• dubbele

Voorbeelden van het gebruik van Doblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, es doblemente trágico.
Het is extra tragisch.

¡Sólo la hace doblemente responsable!
Het maakt u extra verantwoordelijk!

Lo cual hace mi insolencia aún más insolente y vuestro perdón doblemente indulgente.
Dat maakt mijn brutaliteit erger en uw vergiffenis twee maal zo welwillend.

Caity tiene cierto parecido a él, lo que lo hace doblemente difícil.
Caity lijkt op hem en dat maakt het nog moeilijker.

Diseño de producto doblemente galardonado.
Productontwerp wint twee awards.

Estuve en dos casas diferentes y fue una experiencia doblemente enriquecedora.
Ik zat in twee verschillende huizen en het was een dubbel lonende ervaring.

Podemos afirmar que se trata de un proceso doblemente inaceptable.
Wij mogen zeggen dat dit een dubbel onaanvaardbaar proces is.

Calidad farmacéutica: Purepharma Omega-3 está doblemente destilada molecularmente filtrado en frio para asegurar una extraodinaria pureza.
Farmaceutische kwaliteit: PurePharma Omega- 3 is tweemaal moleculair gedistilleerd en koud gefiltreerd om een buitengewone zuiverheid te waarborgen.

Bajo un doble aspecto, que le convierte doblemente en el centro del Mundo,
Om twee redenen, welke hem tweemaal middelpunt van de wereld maken,

debe ser doblemente más fuerte
moet ze twee keer zo goed zijn

la tierra doblemente encerrada, como se ve en la ilustración,- primero por el firmamento:
met andere woorden, tweemaal omringd, zoals wordt getoond in de afbeelding,- eerst door het uitspansel;

la radiación es doblemente intensa que en las regiones húmedas.
is de straling twee keer zo intens als in de vochtige gebieden.

Este concepto doblemente negativo puede llevar un tiempo acostumbrarse,
Dit dubbele negatieve concept kan even wennen zijn,

Calidad farmacéutica: PPuori Omega-3 está doblemente destilada molecularmente filtrado en frio para asegurar una extraodinaria pureza.
Farmaceutische kwaliteit: PurePharma Omega- 3 is tweemaal moleculair gedistilleerd en koud gefiltreerd om een buitengewone zuiverheid te waarborgen.

El bosquejo de este arreglo se detalla en un correo de Richard Stallman quien estaba consciente de la necesidad de hacer los problemas de licenciar doblemente manejables.
De contouren van deze overeenkomst zijn uiteengezet in een e-mail van Richard Stallman, die de noodzaak erkende om de problemen van dubbele licentiëring hanteerbaar te maken.

En el mes de octubre de dos mil cinco Carmen Flores retornó a la Argentina para rencontrarse con su público doblemente.
In oktober 2005, Carmen Flores terug naar Argentinië zijn publiek te ontmoeten tweemaal.

farolearon doblemente y pusieron un verdadero cráneo de perro.
om hun krediet, dubbele gebluft en in een echte hond schedel.

jurídicas que consigan ingresos en ambos Estados tributen doblemente, es decir, en ambos Estados.
rechtspersonen die in beide landen inkomsten genereren, tweemaal worden belast- in beide landen.

Fiscalidad Los países europeos han firmado acuerdos bilaterales en materia fiscal para evitar que sus ciudadanos tengan que pagar doblemente por la misma actividad o ingresos en otro país.
Belastingen De Europese landen hebben bilaterale belastingakkoorden gesloten om te voorkomen dat hun burgers tweemaal belasting betalen over dezelfde activiteit of hetzelfde inkomen in een ander land.

por lo tanto doblemente alejadas de la realidad.".
woorden'symbolen van symbolen' zijn en dat ze daarom'tweemaal verwijderd van de waarheid' zijn.