ES DOBLEMENTE - vertaling in Nederlands

• is dubbel

Voorbeelden van het gebruik van Es doblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que suele provenir de países tropicales, es doblemente útil para este fin.
die meestal afkomstig is uit tropische landen, is dubbel nuttig voor dit doel.

el estado de los bosques tropicales es doblemente preocupante.
de toestand van het tropisch woud is dubbel zorgwekkend.

No tenemos un tractor o maquinaria agrícola pesada por lo tanto, el lugar es doblemente seguro para los niños
We niet een tractor of zware landbouwmachines bezit daarom de plaats is dubbel veilig voor kinderen,

que generalmente proviene de países tropicales, es doblemente útil para este propósito.
die meestal afkomstig is uit tropische landen, is dubbel nuttig voor dit doel.

Esto es doblemente irónico, porque nos sentimos periférica a una cultura que era en sí misma la periferia de la cultura más amplia que la había sumido.
Dit was dubbel ironisch, omdat we ons perifeer voelden tot een cultuur die zelf een onderdeel was van de grotere cultuur die het had overspoeld.

Y es doblemente insultante si la contaminación no es simple,
En het is dubbel beledigend als de vervuiling niet eenvoudig is,

el problema de seguridad es doblemente sensible, la aplicación viene con todos los mecanismos de seguridad.
het beveiligingsprobleem is dubbel zo gevoelig is, de app wordt geleverd met alle veiligheidsmechanismen.

Lo cual es doblemente irónico, considerando lo que hacía para ganarme la vida Vamos.
Dat is dubbel ironisch, gezien wat ik vroeger voor de kost deed.

En consecuencia, es doblemente importante garantizar que este modelo no se vea perjudicado de ningún modo.
Daarom is des te belangrijker dat dit lichtbaken op geen enkele wijze wordt verstoord.

Así, es doblemente importante, si usted tiene alguna pregunta acerca de la causa
Dus, Het is dubbel zo belangrijk, Als u vragen hebt over de oorzaak

Poner un sombrero en la construcción con balas de paja es doblemente importante como la paja tiene poca resistencia a la intemperie, … Leer más».
Het plaatsen van een hoed op strobalen gebouw is dubbel zo belangrijk als het stro heeft weinig weerstand tegen verwering,… Lees meer».

Descansar bajo los árboles es doblemente eficaz, ya que estos liberan agua en el aire, la cual absorbe parte del calor.
Pauzes nemen onder bomen werkt dubbel zo goed omdat bomen water vrijgeven in de lucht, wat een deel van de hitte absorbeert.

La victoria es doblemente agradable cuando usted consigue recompensas dignas en forma de varios premios y bonificaciones.
Victory is dubbel zo aangenaam als je fatsoenlijke beloning in de vorm van verschillende prijzen en bonussen.

Esclerosis senil- es triste, pero es doblemente triste cuando se manifiesta en Santa Claus.
Seniele sclerose- het is triest, maar het is dubbel triest toen het zich manifesteert in de kerstman.

Esta fecha es doblemente significativa porque también señala la llegada del príncipe planetario.
Dit moment is in dubbel opzicht belangrijk, aangezien toen ook de komst van de Planetaire Vorst plaatsvond.

Cuando los amigos, familiares y compañeros de trabajo fumen a tu alrededor, es doblemente difícil dejar de fumar
Als vrienden, familie en collega's om je heen roken, is het dubbel zo moeilijk om te stoppen

En segundo lugar, en este caso es doblemente necesario para ver cómo los dos puntos enlazan.
Ten tweede, in dit geval is het dubbel nodig te zien hoe de twee punten samenhangen.

Pero eso es doblemente útil, sabroso
Maar dat is dubbel zo handig, lekker

Cuando los amigos, familiares y compañeros de trabajo fuman a tu alrededor, es doblemente difícil dejar de fumar
Als vrienden, familie en collega's om je heen roken, is het dubbel zo moeilijk om te stoppen

ciclos de manchas solares, esta variación de la brújula es doblemente mayor.
op het hoogtepunt van de zonnevlekken-cyclus is de afwijking van het kompas tweemaal zo groot.