DONADOR - vertaling in Nederlands

• donor
• schenker
• gever
• donateur

Voorbeelden van het gebruik van Donador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ultima condesa del Tirol“Margarete Maultasch” entrega el condado del Tirol a Rudolf IV de Habsburgo(el Donador).
De laatste gravin van Tirol, Margarete Maultasch, draagt Tirol over aan de Habsburger Rudolf IV de Stichter.

Imagen confocal representativa de una célula HeLa expresando sintaxina 4-mCitrine(fluoróforo donador; verde en combinación).
Representatieve confocal afbeelding van een cel van de HeLa uiting van syntaxin 4-mCitrine(fluorophore van de donor; groen bij samenvoegen).

el Perdonador y el Donador.
de Liefderijke, de Milddadigste.

Es uno de esos nuevos mercados mejor conocidos donde un donador puede ir directamente a un salón de clases y conectarse con lo
Het is een van de bekendste van deze nieuwe markten waar een donor direct naar een klas kan gaan om te horen wat een leraar zegt

La extirpación de órganos, la extracción de órganos de un donador, sin la obtención anticipada de su consentimiento libre
Orgaanroof, de verwijdering van organen van een donor, zonder voorafgaande vrije en vrijwillige instemming,

no dudaste de la generosidad del Donador y derrochaste a mano abierta los primeros bienes que te dió!
je niet getwijfeld hebt aan de edelmoedigheid van de Gever en je met wijd geopende handpalm de eerste rijkdommen die Hij je gegeven had, hebt besteed!

En este sentido, el acto médico del trasplante hace posible la ofrenda oblativa del donador, como don sincero de sí
In deze zin maakt de medische transplantatiedaad de daad van offergave van de donateur mogelijk, welke oprechte gave van zichzelf onze essentiële roeping tot liefde

la sangre de un donador contenga el virus de la hepatitis que puede perjudicar la salud de la persona que reciba la sangre, o hasta matar a la persona.
kan het bloed van de donor het hepatitis-virus bevatten, dat de gezondheid van de ontvanger van het bloed kan schaden, of hem zelfs kan doden.

diferente fluorescencia del donador y aceptor trampas en distintos orgánulos y células7,8.
verschillende niveaus van de donor en acceptor SNAREs op verschillende organellen en tussen cellen7,8.

los puntos netos para su reclutamiento sean descontados de los puntos netos actuales del donador y agregados al valor de la alianza.
op het moment dat ze worden gelost en de met de rekrutering gewonnen nettowaardepunten worden afgetrokken van de huidige nettowaardepunten van de donateur en toegevoegd aan de alliantiewaardepunten.

y el futuro donador de órganos a quien llamaremos mi sobrino.
de toekomstige orgaan donor die we mijn neefje noemen.

Nuestro laboratorio ha añadido una modificación a la técnica convencional LRET mediante la introducción de un sitio de reconocimiento de proteasa entre los sitios donador y aceptor de etiquetas en la proteína que se probaron.
Ons laboratorium heeft een wijziging van de gebruikelijke techniek LRET toegevoegd door invoeging van een protease herkenningsplaats tussen de donor en acceptor label plaatsen op het eiwit wordt gesondeerd.

de la inseminación artificial heteróloga la concepción humana se obtiene mediante la unión de gametos de al menos un donador diverso de los esposos que están unidos en matrimonio.
de heterologe kunstmatige inseminatie wordt de menselijke conceptie verkregen door het samenbrengen van kiemcellen waarvan tenminste één donor een ander is dan de echtgenoten die in het huwelijk zijn verbonden.

la eficacia de traste es inversamente proporcional a la sexta potencia de la distancia entre el donador y aceptor fluoróforos(esencialmente una función escalón).
de efficiëntie van de FRET omgekeerd evenredig met de zesde kracht van de afstand tussen de donor en acceptor fluorophores(in wezen een stap-functie is).

Sin el servicio donador de los Hijos Paradisiacos y sin el ministerio amoroso de las criaturas del Espíritu Infinito,
Zonder de dienst van zelfschenkingen van de Paradijs-Zonen en het liefdevolle dienstbetoon van de schepselen van de Oneindige Geest, zouden wezens van

Estas sustancias son las que hacen que algunos tipos de sangre sean incompatibles: si un donador tipo A le da sangre a alguien con tipo B,
Deze suikers maken sommige bloedgroepen incompatibel: als bloed van een type-A-donor werd toegediend aan een persoon met type-B,

cualquier otro trabajador de la salud no deben hablar con cualquier familiar de un donador potencial sin obtener antes una aprobación del sistema de extracción de órganos regional.
verpleegkundigen, pastores en andere werkers in de gezondheidszorg de potentiële orgaandonor of diens familieleden niet mogen benaderen zonder goedkeuring van het regionale orgaan zoeksysteem.

en el GDA se refiere a la constante de tiempo para la pareja fluoróforo donador/ receptor y Γ D se refiere a la constante de tiempo de sólo el fluoróforo donador.
waar de GDA verwijst naar de tijd constante voor de donor/ acceptor fluorofoor paar en Γ D verwijst naar de tijd constante voor alleen de donor fluorofoor.

fuente de la mente y donador del intelecto a las criaturas de un extenso cosmos.
de bron van bewustzijn en de schenker van verstand aan de schepselen in een wijdverbreide kosmos.

fuente de la mente y donador del intelecto para las criaturas de un vasto cosmos.
de bron van bewustzijn en de schenker van verstand aan de schepselen in een wijdverbreide kosmos.