Voorbeelden van het gebruik van Doncellas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por las hermanas. Las doncellas gemelas.
Sus doncellas, Iras y Charmian,
Yo y mis doncellas ayunaremos como haces tú.
Las doncellas gemelas.
De tweeling dienstmaagden.No es gran cosa para las doncellas o los ayudas de cámara.
Het is niet een groot ding voor dienstmeisjes of lakeien.Las doncellas, el cochero, incluso los del pueblo.
De dienstmeiden, de koetsier en zelfs de dorpelingen.Por el aliento de nueve doncellas es calentada suavemente.
Con el aliento de nueve doncellas fue calentada suavemente.
Door den adem van negen maagden werd hij zachtkens verwarmd.Las doncellas no visten brazaletes.
Kameniersters dragen geen armbanden.Mi reina. Veo que muchas doncellas se están fijando en ti.
Het valt me op dat veel van deze jonkvrouwen je bekijken.Xena se dirige hacia el Rin en busca de las Doncellas.
Xena reist over de Rijn op zoek naar de Rijnmaagden.En mi región las damas no tienen doncellas.
in mijn land hebben de dames geen kameniers.Puedes preguntarles a las Doncellas.
Vraag het aan de Rijnmaagden.¿Alguna de las doncellas?
Een van de dienstmeiden?Cleopatra se escapa, junto con sus doncellas Libia y Apollodoria.
Cleopatra ontsnapt samen met haar diensters Lybia en Apollodoria.Con mi nana y las doncellas.
De normal, nana y las doncellas gemelas son las únicas que están en casa.
Gewoonlijk, zijn alleen Nan en de kamermeisjes tweeling thuis.Visite los frescos de renombre mundial de los"celestiales doncellas de Sigiriya".
Bezoek de wereldberoemde fresco's van de ”Heavenly Maidens” van Sigiriya.La verdad es que… somos doncellas.
De waarheid is, wij zijn kameniersters.Después del lavado se pone a jugar a la pelota con sus doncellas.
Na het wassen speelt ze een balspel met haar gezellinnen.
