MEIDEN - vertaling in Spaans

• chicas
• niñas
• mujeres
• muchachas
• hijas
• chica
• chicos

Voorbeelden van het gebruik van Meiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat meiden niet mee mochten?
¿Victoria va?-Pense que las mujeres no eran permitidas?

Ik ga huilen, meiden.
Oh, voy a llorar, muchachas.

Meiden we moeten gaan.
Chicos, nos tenemos que ir.

Drie meiden later.
Tres hijas después.

Jongens doen dat voor meiden… of dromerige jongens.
Los chicos hacen esas cosas por las chicas… o por sus chicos de ensueño.

Meiden zoals jij moeten in Hollywood zijn.
Una chica como tú debería estar en Hollywood.

Wat inhoudt dat meiden twee handen nodig hebben om de knop om te zetten.
Significa que las mujeres tendrán que usar las dos manos para apretar el botón.

Hallo, meiden.
Hola, muchachas.

Meiden, raad eens!
Chicos,¡adivinad!

De babyfoto's van mijn kleine meiden zitten daarin.
Las fotos de mis pequeñas hijas están ahí adentro.

De man die meiden aanneemt voor de nachtclub zegt dat hij jou kent.
El hombre que recluta chicas… para el club nocturno dice que te conoce.

Meiden konden geen condooms kopen.
Las mujeres no pueden comprar preservativos.

Meiden met een naam, ze worden uitgenodigd op vele feesten.
Una chica con cierta reputación… consigue que invitación a muchas fiestas.

Fietsen maar, sexy meiden.
Bicicletas, pero, muchachas atractivas.

Vandaag is de dag, meiden.
Hoy es el día, chicos.

Dat zijn mijn meiden.
Esas son mis hijas.

Wat als een van de meiden…?
¿Qué pasa si una de las chicas…?

Nog meiden?
¿Alguna chica?

Welke jongens denken wanneer meiden hen naderbij komen.
Qué piensan los chicos cuando las muchachas se acercan a ellos.

Ik ben blij dat ik niet getrouwd ben met één van die jankende meiden.
Tuve suerte de no casarme con una de esas mujeres que lloran siempre.