EDICTOS - vertaling in Nederlands

• edicten
• bevelschriften

Voorbeelden van het gebruik van Edictos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

3 razones por las cuales los hombres negros no deben fecha de la grasa mujeres blancas remezcla Este particular Deals en y con los edictos y principios del nacionalismo Negro.
3 redenen waarom zwarte mensen moeten niet date dikke blanke vrouwen Remix Deze bijzondere blog deals in en met de edicten en leerstellingen van Black Nationalisme.

Cuando se enfrentaban a la Corona negándose a transcribir en sus registros los edictos reales, el soberano debía hacer uso de su"asiento real",
Wanneer ze zich tegen de kroon verzetten en weigerden een koninklijk edict in hun registers op te nemen, moest de vorst gebruikmaken van de ‘lit de justice',

regulaciones religiosas habían perdido mucho de su peso y crédito, y los edictos de los gobernantes Omeyas habían ganado total autoridad y poder.
regels een groot deel van hun waarde en krediet hadden verloren en het bevelschrift van de Omayyaadse overheid volledige autoriteit en macht heeft verkregen.

regulaciones religiosas habían perdido mucho de su peso y crédito, y los edictos del gobierno Omeya habían obtenido total autoridad y poder.
regels een groot deel van hun waarde en krediet hadden verloren en het bevelschrift van de Omayyaadse overheid volledige autoriteit en macht heeft verkregen.

María Teresa promulgó edictos en los que se ofrecía cierta protección estatal para sus súbditos judíos.
Maria Teresa uitgegeven bevelschriften waarin sommige staat de bescherming van hun joodse onderwerpen aangeboden.

Los edictos supranacionales pueden parecer una opción sencilla,
Supranationale verordeningen kunnen schijnbaar een gemakkelijke keuze zijn,

El Dhamma de los edictos se ha entendido como un budista simultáneamente yacía ética,
De dhamma van de plakkaten is als tegelijkertijd een boeddhistische leggen ethiek verstaan,

sino también a los edictos eternos del mismo Dios.
ook tegen de eeuwige verordeningen van God zelf.

dentro de tres semanas, y yo a hacer aplicar los edictos en todo rigor.
zijn kompagnie binnen drie weken te hernieuwen, en ik, de edikten in al hun strengheid te doen uitvoeren.

aún no son conscientes, por supuesto, de los edictos del Cielo.
zijn zich uiteraard nog niet bewust van de besluiten van de Hemel.

así como las interpretaciones de sus edictos.
evenals de interpretaties van zijn Edicts gehad.

los que no creen en Dios, su existencia está sujeta a edictos celestiales y decretos,
voor degenen die niet in God geloven is hun bestaan onderworpen aan dergelijke hemelse voorschriften

príncipes piadosos mantener la religión con leyes, edictos y juicios.
vorsten om den godsdienst door wetten, verordeningen en uitspraken in stand te houden.

Dios ha establecido diversos edictos celestiales, decretos y sistemas en el reino espiritual; después de la declaración de los mismos, estos se llevan a cabo
Ten eerste heeft God verschillende hemelse edicten, decreten en systemen ingesteld in het spirituele rijk,

En el frortress-lugares es una sadstone 13 metros de altura pilar de Ashoka inscrito con Ashoa de edictos Los restos de una antigua mezquita
In de frortress-plaatsen is een 13-meter hoge sadstone Ashoka pilaar gegraveerd met Ashoa edicten van de overblijfselen van een oude moskee

Cuatro edictos consecutivos(febrero del 303- febrero del 304)
Vier opeenvolgende edicten werden de christenen opgelegd van februari 303 tot februari 304:

Asegura que los edictos religiosos(fatwa, plural fatawa) de Khayr al-Din al-Ramli,
Het zorgt ervoor dat religieuze edicten Khayr al-Din al-Ramli,

En primer lugar, Dios ha establecido diversos edictos celestiales, decretos y sistemas en el reino espiritual;
Ten eerste heeft God verschillende hemelse edicten, decreten en systemen ingesteld in het spirituele rijk,

Los edictos describen en detalle la primera gran expansión del budismo a través del patrocinio de uno de los reyes más poderosos de la historia de la India,
De edicten beschrijven in detail de eerste grote uitbreiding van het boeddhisme door de sponsoring van een van de machtigste koningen van de Indiase geschiedenis, het aanbieden van meer informatie over Ashoka's proselitisme,

planes y edictos del Papa Pío XI era hacer efectivamente que el inmenso aparato católico en todo el mundo-un partido político
de plannen en edicten van Paus Pius XI was om doelbewust van het grote Katholieke apparaat over de hele wereld een grote politieke partij te maken,