EL ÚLTIMO PAR - vertaling in Nederlands

• de laatste paar
• de afgelopen paar

Voorbeelden van het gebruik van El último par in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, en el último par de años, la tecnología de 10 bits ha aparecido en algunos televisores de alta definición,
In de afgelopen paar jaar is op sommige HD-tv's echter 10-bits technologie verschenen, omdat dit een vereiste is voor

Lo que pasó el último par de días tiene casi los mismos patrones que durante el último episodio enjambre grave(capas 2- los más fuertes en+ 20,
Wat gebeurde er de laatste paar dagen heeft bijna dezelfde patronen dan tijdens de laatste serieuze zwerm episode(2 lagen- de sterksten op+ 20, de zwakkeren op

En el último par de años, las tecnologías"económicas" han transformado la práctica sanitaria,
In de afgelopen paar jaar hebben '-omics'-technologieën de gezondheidszorg, het biomedisch onderzoek

Solo en caso de que realmente han estado viviendo bajo una roca en el último par de años, PhenQ es un suplemento de control de peso que ha sido utilizado por 10s de miles de personas en todo el mundo.
In het geval je daadwerkelijk zijn leven onder een rots in de laatste paar jaar, PhenQ is een gewichtsverlies supplement dat is gebruikt door 10s van honderden mensen over de hele wereld.

Varios altos ejecutivos de Google perdieron en el último par de años y sólo el año pasado,
Een aantal top executives van Google verloor in de afgelopen paar jaar en vorig jaar,

Esto puede dificultar seriamente el último par de horas del tiempo de oro(tiempo de horas después del sismo principal 72 que permite a los rescatistas llegar viva a la gente de debajo de los escombros).
Dit kan ernstig belemmeren de laatste paar uur van de Gouden tijd(tijd van 72 uur na de mainshock die redders in staat stelt mensen in leven te krijgen van onder het puin).

El desarrollo de aplicaciones para Android se ha disparado en el último par de años y las empresas están rápidamente la comprensión de la importancia de tener una presencia en el Android Market para comprometerse con los clientes
Android applicatie-ontwikkeling is geëxplodeerd in de afgelopen paar jaar en bedrijven snel inzicht in het belang van het hebben van een aanwezigheid in de Android Market te gaan met klanten

Buenas señales de la divisa de comercio solía ser muy difícil de obtener una bodega de en el último par de años, pero recientemente,
Goede Forex Trading Signalen die zeer moeilijk te zijn om een greep te krijgen in de laatste paar jaar, maar onlangs,

En el último par de años, hemos visto cómo herramientas digitales demostraban habilidades que nunca antes habían poseído.
In de afgelopen paar jaar zijn de kennis en vaardigheden van de digitale hulpmiddelen meer dan ooit toegenomen. Dat heeft een grote repercussie op wat wij,

El último par de décadas fue testigo de la inyección masiva de fondos por los gobiernos en nanotecnología,
De laatste paar decennia getuige geweest van massale injectie van middelen door de overheid in de nanotechnologie,

no encuentro una mejor palabra, en el último par de años.
bij gebrek aan een beter woord, in de afgelopen paar jaar.

Me he tomado el último par de semanas de descanso el blog para conseguir yo un poco mejor organizado para 2016
Ik heb de laatste paar weken van de blog genomen om mezelf een beetje beter georganiseerd te krijgen 2016

que ha comenzado a ser cada vez más cohesionada en el último par de años.
Inclusief Integraties, het is begonnen steeds meer samenhang in de afgelopen paar jaar uitgegroeid tot.

Hemos tenido un problema con conejos silvestres para el último par de años, en parte, este es un éxito para nosotros,
We hebben een probleem met wilde konijnen voor de laatste paar jaar voor een deel had dit is een succes voor ons,

En los Estados adherentes, las tasas de empleo correspondientes a los trabajadores de entre 55 y 64 años sonaún más bajas, aunque en el último par de años se han estabilizado
In de toetredende landen ligt de arbeidsparticipatie van werkenden in de leeftijdvan 55-64 jaar zelfs nog lager maar in de afgelopen paar jaaris zij stabiel geworden

Los pobres Ustream cámara web quien hizo un trabajo fantástico el último par de días es, por desgracia ampliada junto a la acción(que los perdone es que esto es una cámara fija).
De armen Ustream webcam die niet zo'n geweldige werk van de laatste paar dagen is helaas naast de actie ingezoomd(we hen vergeven is dit een fix camera).

Más de 4 millones de personas han sido las pruebas beta de la vista previa pública de Windows 10 para el último par de meses, ayudando a solucionar problemas a Microsoft antes de la liberación.
Meer dan 4 miljoen mensen hebben geweest beta testikel de public preview voor Windows 10 voor de afgelopen paar maanden, helpen Microsoft oplossen voor release.

el agua(Él se ha observado muchas veces en el borde de la mancha el último par de días).
het water(Hij is waargenomen vele malen aan de rand van de vlek de laatste paar dagen).

sobre todo en la reducción de la tasa de desempleo que ha estado alrededor del 8% -9% en el último par de años.
vooral in het verminderen van de werkloosheid die is ongeveer 8% -9% in de laatste paar jaar.

enterrado profundamente en el suelo. Y de hecho, en el último par de días han anunciado los resultados de mayor sensibilidad hasta la fecha.
in de laatste paar dagen hebben ze de meest gevoelige resultaten tot nu toe aangekondigd.