EL ABETO - vertaling in Nederlands

• de spar
• fir
• de dennenboom
• de zilverspar
• dennen
• vuren
• de sparren
• de denneboom
• spruce

Voorbeelden van het gebruik van El abeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El abeto blanco resistente es conveniente para la zona 4,
De veerkrachtige White Fir is geschikt voor Zone 4,

Aunque el abeto también crece a pleno sol,
Hoewel de dennenboom ook gedijt in de volle zon,

El más utilizado es el abeto y la madera de pino, debido a su valor estético y de resistencia.
De meest gebruikte is vuren en grenenhout- vanwege hun esthetische en sterktewaarden.

El abeto Nobilis es probablemente el candidato más noble para esto, en el artículo proporciona las instrucciones de plantación y cuidado para el abeto noble.
De spar van Nobilis is waarschijnlijk de nobelste kandidaat hiervoor, in het artikel worden instructies gegeven voor het planten en verzorgen van de nobele spar.

Además, como muchas coníferas, el abeto fue un símbolo del nuevo año y el nacimiento de una nueva vida.
Naast veel naaldbomen was Fir een symbool van het nieuwe jaar en de geboorte van een nieuw leven.

Acordaron elaborar un folleto conjunto que destacase las características locales, preciosas, ecológicas y técnicas del abeto europeo.
Zij spraken af een gezamenlijke brochure te makenwaarin de lokale, waardevolle, ecologische en technische eigenschappen van de zilverspar werden uiteengezet.

El abeto estaba quietecito
De denneboom stond doodstil

El abeto, bajo el nombre botánico Araucaria araucana a menudo se encuentra en el noroeste de Europa.
De dennenboom, onder de botanische naam Araucaria araucana wordt vaak gevonden in Noordwest-Europa.

Este es el abeto gran picea,
Dit is de spar Gran Picea,

su denso follaje de hoja perenne hacen del abeto Douglas un árbol de Navidad favorito, tanto en interiores como en exteriores.
dichte groenblijvende gebladerte maken Douglas fir een favoriete kerstboom, zowel binnen en buiten.

Esta es una flecha hecha a mano con una longitud de 80 cm de madera del abeto.
Dit is een handgemaakte pijl van 80 cm lang, gemaakt van hout van de zilverspar.

Recordemos que Nordmann tiene la ventaja de durar más que el abeto, y no no perder sus agujas.
Bedenk dat Nordmann het voordeel heeft langer te duren dan vuren, en niet zijn naalden niet verliezen.

Louise Brown, el abeto del mundost FIV bebé.
auteur Izzy Judd en Louise Brown, de spar van de wereldst IVF-baby.

en el oriente siempre es el abeto, o la siempre verde.
in het Oosten is het altijd de denneboom of de altijd groene boom.

Una asombrosa obra de arte inspirada en la naturaleza, el abeto Nevado Aspen asegura que siempre tendrás… Más.
Een prachtig kunstwerk geïnspireerd op de natuur, de Snowy Aspen Spruce zorgt ervoor dat je altijd een… Meer.

serán adecuados para el abeto de Douglas con exposición a la sombra de sol o parcial.
zijn geschikt voor Douglas Fir met blootstelling aan zon of halfschaduw.

completamente no convencional a la conífera es el abeto hecho de tubería de cobre.
volledig onconventioneel alternatief voor de naaldboom is de dennenboom gemaakt van koperen pijp.

romero promueve la comodidad para respirar y el abeto siberiano ayuda a desodorizar el ambiente.
rozemarijn bevordert de ademhaling comfort en de Siberische spar helpt bij ontsmetten de atmosfeer.

generalmente está hecha de madera, como el abeto Douglas trabajado.
is meestal gemaakt van hout zoals Douglas Fir bewerkt.

abeto de la costa del Mar Báltico y el abeto canadiense.
beste geschikt dennen en sparren uit de kust van de Oostzee en de Canadese sparren.