EL AMIGO QUE - vertaling in Nederlands

• de vriend die
• vriend die
• de man die
• een maatje dat

Voorbeelden van het gebruik van El amigo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anja es el amigo que desea volver a casa el mismo año para volver a jugar impresionado con la atención amable
Anja is de vriend die u wilt naar huis te gaan in hetzelfde jaar opnieuw onder de indruk van de vriendelijke en grote zorg van

En Europa, el amigo que vive en el proceso de viaje
In Europa kan de vriend die in het reis- of reisproces leeft,

El amigo que me puso en el sitio web,
Mijn vriend die me op de website heeft gezet,

Después de terminar el trabajo, el amigo que hizo todo esto nos dio una pequeña charla sobre los cimientos de los garajes
Nadat het werk was gedaan, gaf de vriend die het hele ding maakte ons een praatje over de grondslagen van carports

El amigo que estaba junto a él era la misma persona que estaba junto a él en la clase de matemáticas en el 11-S.
De vriend die op dat moment naast hem stond in het café was dezelfde vriend die ook naast hem zat in de wiskundeles op 11 september.

El amigo que obtiene las mejores calificaciones en todos los cuestionarios de un pub puede ser el mismo que siempre olvida dónde dejó su billetera.
De vriend die de hoogste score haalt in elke pubquiz is mogelijk dezelfde persoon die altijd vergeet waar hij zijn portemonnee heeft achtergelaten.

El amigo que me contó de la detención de Isaac me dice que los guardias andan tras de mí, también.
De vriend die me inlichtte zei dat de Garde ook achter mij aan zit.

Me casé con el amigo que me habló del libro,
Ik trouwde met de vriend die me over het boek had verteld,

Desde un collar increíblemente colorido para la mujer de nuestro modelo de gato para una muñeca de cartón piedra Orisha para el amigo que tiene absolutamente todo.
Van een ongelooflijk kleurrijke ketting voor de vrouw van onze kat sitter om een papier-mache Orisha pop voor de vriend die heeft echt alles.

Y si no me acepta por quién soy realmente entonces no será el amigo que esperaba que fuera.
En als hij mij niet accepteert voor wat ik echt ben, dan… is hij niet de vriend die ik hoopte dat hij was.

la boca que no traiciona, el amigo que no reniega de su amigo..
de mond die niet verraadt, de vriend die zijn vriend niet verloochent.

Marthy como anfitrión y el amigo que nos recibió no fueron muy amables!
Marthy als gastheer en de vriend die ons verwelkomden er waren super vriendelijk!

Valoro el amigo que me encuentra tiempo en su calendario, pero valoro el amigo que para mí no consulta su calendario.».
Ik hecht waarde aan de vriend die tijd voor me vrij maakt, maar ik koester de vriend die voor mij niet eens naar zijn kalender kijkt.”.

El amigo que salvó a su mejor amigo
De vriend, die had geslagen

podemos reunirnos nuevamente con el amigo que estaba destinado a nosotros.
wij kunnen ons verenigen met de vriend, die voor ons bestemd is.

El resveratrol(el amigo que nos ayuda a no ir al gimnasio)
Resveratrol(onze vriend die ons toestaat minder vaak naar de sportschool te gaan)

El amigo que me lo prestó opina que es un poco pretencioso, pero hasta ahora, me gusta mucho.
Mijn vriend die het aan mij heeft uitgeleend vond het best arrogant… maak ik vind het tot nu toe erg mooi.

Esto es particularmente cierto si el amigo que llamó es una persona con quien conversas fácilmente
Dit geldt vooral wanneer die vriend iemand is met wie je gemakkelijk praat en die de communicatie

El amigo que estuvo aquí
Die gast die er was

Esto es particularmente cierto si el amigo que llamó es una persona con quien usted conversa fácilmente
Dit geldt vooral wanneer die vriend iemand is met wie je gemakkelijk praat en die de communicatie