EL APEGO - vertaling in Nederlands

• gehechtheid
• verslaving
• hechting
• bevestiging
• de bijlage
• attachment
• hechten
• de verknochtheid
• de gebondenheid
• de band

Voorbeelden van het gebruik van El apego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está el apego, que es oxitocina, y los opiáceos,
Dan is er hechting, dat doet oxytocine

supera el apego, apropiadamente calma o estimula la mente;
overwint verslaving, kalmeert of bevordert geschikt de mening;

Él define el apego como un vínculo emocional profundo y perdurable que conecta una persona a otra a través del tiempo y el espacio.
Hij omschreef hechting als een diepe en voortdurende emotionele band die een persoon verbindt met een ander door tijd en ruimte.

Puede encontrarse contradicción entre el apego de los animales a sus territorios
U kunt tegenstelling tussen bevestiging van dieren naar hun grondgebied

Algunas formas de comportarse, aunque el apego pueda parecer excesivo,
Sommige manieren om zich te gedragen, hoewel de bijlage misschien overdreven lijkt,

Superordenador de la Precipitación del uso TACC de los Investigadores para estudiar una conexión común entre el apego y la enfermedad neurológica.
De Onderzoekers gebruiken de supercomputer van de Stormloop van TACC om een gemeenschappelijk verband tussen verslaving en neurologische ziekte te bestuderen.

El apego también puede cambiar de seguro a inseguro
Attachment kan ook veranderen van veilig in onveilig

El apego seguro nace del éxito de este proceso de comunicación no verbal entre usted y su bebé.
Veilige hechting groeit van het succes van dit non-verbale communicatie proces tussen jouw en je baby.

Usted puede decidir si desea agregar la protección de la temperatura del apego o déjelo apagado si usted no lo quiere.
U kunt zelf bepalen of voeg de temperatuur bescherming van de bijlage of laat het uit als je het niet wilt.

Optimizar el posicionamiento y el apego y el uso de otros consejos pezón calmantes pueden ayudar.
Optimaliseren van de positionering en bevestiging en het gebruik van andere kalmerende tepel tips kunnen helpen.

reduzca el apetito y el apego de la persona.
verminder de de eetlust en verslaving van de persoon.

El apego es un proceso relacional que se desarrolla durante la infancia
Attachment is een relationeel proces dat zich gedurende de hele kindertijd opbouwt

El apego de los padres promueve una sensación de seguridad en los niños
Ouderlijke hechting bevordert een gevoel van veiligheid bij kinderen

El apego constituye todas esas conductas
De bijlage is al het gedrag

Y¿qué(quiere decir la frase):«en pocas palabras, los cinco Agregados del Apego son sufrimiento»?
En wat is(de bedoeling van het standpunt)'Kortom, de vijf groepen van hechten, zijn lijden'?

proporcionar sugerencias sobre cómo optimizar el posicionamiento y el apego.
suggesties over hoe de positionering en bevestiging te optimaliseren.

en la mejora de abstinencia en el apego.
zijn uit het verbeteren van onthouding in verslaving.

El apego seguro es una asociación continua entre usted
Veilige hechting is een voortdurende samenwerking tussen u

La calidad del apego pila también es muy importante,
Kwaliteit Pile attachment is ook heel belangrijk,

Que existe un gran temor que les impide abandonar el apego a las armas que consideran esenciales para su seguridad nacional;
Dat er veel angst is die hen verhindert de verknochtheid aan wapens op te geven, waarvan zij menen dat ze van essentieel belang zijn voor hun nationale veiligheid;