EL APLAUSO - vertaling in Nederlands

• het applaus
• clap
• een druiper

Voorbeelden van het gebruik van El aplauso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La conferencia tomó sobre sí la ampliación de sus poderes y, con el aplauso de todos los ferroviarios, se transformó en un congreso independiente,
Deze conferentie verbrede spontaan de agenda en vormde zichzelf, onder applaus van de hele spoorwegwereld, om tot een onafhankelijke vakbond

Estoy tan aliviada de que se las arregle para ganar el aplauso de nuestro estimada Sra. Superiora
Ik ben zeer tevreden dat het jullie gelukt is om applaus te ontlokken aan onze hooggeachte moeder-overste

Ese momento en el que sólo se escucha el aplauso emocionado de las 20.000 personas que presencian desde la plaza de toros el momento final del encierro de Pamplona.
Dat ogenblik, waarop alleen nog het opgewonden applaus te horen is van de 20.000 personen die vanuit de arena het eindmoment van de stierenrennen van Pamplona bijwonen.

Nos gana la confianza y el aplauso de los clientes por nuestra excelente calidad,
Wij winnen vertrouwen en applaus van de clië Nten door onze opmerkelijke kwaliteit,

El aplauso tras el pitido final, dijo mucho acerca de la apreciación de los Ingleses al espectacular fútbol jugado por el A1.
Het daverende applaus na afloop zei veel over de Engelse waardering voor de voetbalshow van de A1.

Están aquí con toda la risa y el aplauso del Hogar que sean capaces de imaginar.
Jullie zijn hier met al het gelach en gejuich van Thuis dat jullie je voor kunnen stellen.

Los zapatos MBT han ganado el aplauso de todo el mundo en función del rendimiento general excepcional
De MBT schoenen hebben wereldwijd applaus, afhankelijk van de uitstaande algemene prestaties won

Ayer decidía el aplauso de la muchedumbre del circo, hoy son los sondeos de opinión
Vroeger werd zo'n besluit bekrachtigd met het applaus van de toeschouwers, tegenwoordig gebeurt dat via opiniepeilingen

Capítulo 200 Diálogo con la tierra 200 capítulos, el aplauso lleno de admiración por Lost Canvas y su gran autor Shiori Teshirogi.
Hoofdstuk 200 Dialoog met de aarde tweehonderd hoofdstukken, applaus vol bewondering voor Lost Canvas en de grote schrijver Shiori Teshirogi.

Señor Carnero, el aplauso de esta Asamblea viene a ratificar una vez más su resolución,
Mijnheer Carnero, met het applaus van deze Vergadering wordt uw resolutie, die de resolutie van alle fatsoenlijke mannen

La periodista bielorrusa era considerada una de las favoritas y el aplauso espontáneo comenzó cuando se anunció su nombre en la sala.
De Wit-Russische journalist werd beschouwd als een van de favoriete en spontane applaus begon toen haar naam werd aangekondigd in de kamer.

una chica en una juerga de gastos se ve comúnmente como una razón para el aplauso.
wordt een meid op een bestedingssessie vaak gezien als een reden voor applaus.

Representantes de cada una subieron al escenario para recibir el aplauso de la animada multitud.
Vertegenwoordigers van ieder van deze organisaties kwamen op het podium onder applaus van de levendige menigte.

En cada desfile de moda de temporada, nueva colección de Prada se muestra fuera por los modelos fabulosos y ha ganado el aplauso de numerosos público entusiasta.
Op elke seizoensgebonden modeshow werd nieuwste collectie Prada's gepronkt door fabelachtige modellen en heeft applaus gewonnen uit tal enthousiaste publiek.

no debemos esperar el aplauso de la gente que piensa que el pecado está bien.
moeten wij ook geen applaus verwachten van mensen die zonde heel normaal vinden.

siempre se puede estar seguro de obtener el aplauso público.
men altijd verzekert kan zijn van het applaus van het publiek.

no por fortuna o atención o el aplauso.”.
niet voor fortuin of aandacht of applaus.".

Estoy seguro de que toda la Cámara comparte sus sentimientos y el aplauso que acaba de producirse por la vida de George Best.
Ik ben er zeker van dat het gehele Huis instemt met uw betoog en met het applaus dat zojuist weerklonk ter ere van George Best.

siempre se puede estar seguro de obtener el aplauso público.
men altijd verzekert kan zijn van het applaus van het publiek.

De repente se acaba el dinero se acaban las mujeres y el aplauso.
Opeens is er geen geld meer… zijn er geen vrouwen, is er geen applaus.