EL ASADO - vertaling in Nederlands

• het gebraad
• de barbecue
• het roosteren
• het braadstuk
• gebraden
• geroosterde
• de asado
• het grillen
• gebraad

Voorbeelden van het gebruik van El asado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesito algo para el asado del verano.
Ik heb nog iemand nodig voor onze zomer barbecue.

Krusty, perdón por el asado.
Krusty, sorry voor dat roosteren.

Te gusta el asado?
Hou je van geroosterd?

Me encanta el asado.
Ik hou van geroosterd.

¡Dulzura, no el asado de nuevo!
Schatje, niet weer de rosbief.

Creo que las patatas gratinadas quedarán genial con el asado.
Gegratineerde aardappelen passen bij braadvlees.

Cuando la mitad del asado ha alcanzado una temperatura de aproximadamente 75 grados, el cerdo asado está listo.
Wanneer het midden van het gebraad een temperatuur van ongeveer 75 graden bereikt, is het varkensgebraad klaar.

El asado argentino se prepara sobre carbón de leña
De Argentijnse barbecue wordt bereid op hout

El asado estará bien horneado en todos los lugares,
Het gebraad zal overal goed gebakken worden

Le salía tanto humo de la piel que la gente decía:"Oye,¿dónde está el asado?".
Er kwam zoveel rook uit zijn huid dat ze 'm vroegen waar de barbecue was.

Seguro que le quedan algunas especialidades culinarias por descubrir antes de su partida, como el asado indonesio, que no debe confundirse con el asado convencional.
Voor uw vertrek blijven er enkele culinaire specialiteiten te ontdekken zoals het Indonesische gebraad, niet te verwarren met het Franse gebraad.

Dependiendo de la variedad de los frijoles y del resultado final deseado, el asado dura de 30 minutos a dos horas a temperaturas de 250 grados Fahrenheit y superiores.
Afhankelijk van de variëteit van de bonen en het gewenste eindresultaat, duurt het roosteren van 30 minuten tot twee uur bij temperaturen van 250 graden Fahrenheit en hoger.

recordar los sabores del asado de cordero.
denken aan de smaak van gebraden lam.

Para una espalda rellena de Kasseler, el asado debe estar bien envuelto con hilo de cocina.
Bind gebraden 2019 Voor een gevulde Kasseler-rug moet het gebraad goed worden omwikkeld met keukengaren.

Durante el asado en el horno, el aire caliente circula alrededor de la carne,
Tijdens het roosteren van de oven circuleert hete lucht rond het vlees,

Sabe,¿toda esta fiesta de cumpleaños con el asado y los gorros de K-Mart?
Weet je, dit hele verjaardagsfeest met de barbecue en de Action hoeden?

su cantidad poco común en los granos es mucho mayor que en el asado.
een kop koffie drinkt, en zijn zeldzame hoeveelheid in de korrels is veel hoger dan in de geroosterde.

Mi único consuelo es que el asado se terminó y solo será mostrado cuatro veces al día por el resto del tiempo.
Mijn enige troost is dat het roosteren voorbij is. en dat het vanaf nu slechts vier keer per dag heruitgezonden gaat worden voor de rest van de eeuwigheid.

Corte el asado en rodajas y rocíelo con el caldo,
Snijd het gebraad in plakken en schenk er wat braadvocht over

Y de una vez pasa por las cosas que necesitamos para el asado de mañana.
Dus als je erheen gaat, neem dan ook spullen mee, voor de barbecue morgen.